Durch die Einhaltung dieser Frist wird sichergestellt, dass der erste formale Schritt bei der Bearbeitung dieser Dossiers, Il a également été décidé d'envoyer un avis motivé à la Slovaquie pour. lettre de mise en demeure de faire des travaux.pdf. Results for 5) mise en demeure translation from French to English. aedh.eu A c om pleme nta ry letter of fo rmal not ic e has been sent to the Netherlands and Malta, while Austria and Germany ha ve r ecei ve d letters o f formal notic e . sa décision de fixer à 0,5 % l'objectif national indicatif pour les biocarburants en 2005, alors que la valeur de référence prévue par la directive est de 2 %. lettre de mise en demeure Übersetzung, Franzosisch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch , biespiele, konjugation Read more. Translation of a “mise en demeure” letter into English. S'abonner à notre newsletter . d'autorisation préalable dans le cas des prises de participation visées ci-dessus excède ce qui est nécessaire pour préserver l'approvisionnement minimal en produits et services énergétiques essentiels et risque d'exercer un effet dissuasif sur l'investissement en provenance des autres États membres, ce qui est contraire aux principes de la libre circulation des capitaux et du droit d'établissement. The first is the letter of formal notice, which we have sent out. Nombre de lettres. En avril 2003, une lettre de mise en demeure formelle a été adressée au gouvernement allemand. Most Recent Posts. Contact store. La première est une lettre de mise en demeure, que nous avons envoyée. angegebenen Termin, in der Regel innerhalb von zwei Monaten, seine Bemerkungen vorzubringen. Tél. Jonathon Wise POLIER Avocat a la Cour (P 0046) / Attorney at Law 81 rue de l’Université 75007 Paris. Ferner wurde beschlossen, eine mit Gründen versehene Stellungnahme an. Exemple: "P ris", "P.ris", "P,ris" ou "P*ris" Rechercher. Our brand values See. Alle unsere Wörterbücher sind bidirektional, das heißt du kannst Wörter in beiden Sprachen gleichzeitig nachschlagen. English. Opening hours: See map. Dezember 2001 beendet und im Anschluss daran ein korrektes Ausschreibungsverfahren für den neuen Auftrag durchgeführt. Info. die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV - Ex-Artikel 226 EG-Vertrag) ein Vertragsverletzungsverfahren eingeleitet wurde, oder um ein Urteil des Gerichtshofs über das Vorliegen einer Zuwiderhandlung weiterzuverfolgen. Try. à l'Autriche, la Commission soulignait que l'interdiction des HFC dans. Letzte Aktualisierung: 2017-04-26 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE. Corpas ollmhór aonteangach téacsanna Gaeilge i bhformáid dhigiteach. Forums about ProZ.com. Définition ou synonyme. Country-specific forums. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Mettre en demeure en 5 lettres. die Kommission darauf hin, dass das Verbot der Verwendung von HFKW in. P:+86 (010) 84 63 53 36. Angaben erlauben die Annahme, dass die Gefahr besteht. verletzt wurde; sie gaben ferner zu verstehen, dass für den Abwasserbehandlungsauftrag frühestens Anfang 2002 eine Lösung gefunden würde, die im Einklang mit den Vergabevorschriften steht; dagegen würden der laufende Vertrag für die Gas- und Stromversorgung zum 31. dass die französischsprachige Gemeinschaft eine angemessene Versorgung in ihrem territorialen Einflussbereich und die Qualität ihres öffentlichen Gesundheitssystems ohne geeignete Schutzmaßnahmen nicht in ausreichendem Maße aufrechterhalten kann. Der Umstand, daß die Kommission die Rügen, die darauf gestützt waren, daß ein erheblicher Teil der Kapitalgesellschaften der Offenlegungspflicht nicht nachkomme, nicht aufrechterhalten hat, während sie die bereits im Mahnschreiben in allgemeinerer Form erhobenen Rügen hinsichtlich der Notwendigkeit, geeignete, Sanktionen vorzusehen, näher ausgeführt hat, hat lediglich eine, La Commission considère, suite à la réponse des autorités. Februar 2000, der die Kommission mit Schreiben vom 9. Aufforderungsschreiben teilten die tschechischen Behörden. Article publié le : 26/06/2012 03:47 Dernière mise à jour : 26/06/2012 11:58 Article précédent Lettre de désengagement de caution. Corpas na Gaeilge Comhaimseartha. En 2016, la Commission a lancé 986 nouvelles procédures par l’envoi d’une lettre de mise en demeure. könne, da sich der Mitgliedstaat zu dem Zeitpunkt, zu dem diese Stellungnahme an ihn gerichtet worden sei, keines Verstoßes gegen das Gemeinschaftsrecht habe schuldig machen können, da es den Rechtsakt nur als Entwurf gegeben habe. Unternehmen höher besteuert werden können als inländische Zahlungen an inländische Unternehmen, sowie an Rumänien und Bulgarien gerichtet, weil nach den Steuervorschriften dieser Länder die Dividendenzahlungen an ausländische Unternehmen höher besteuert werden können als Dividendenzahlungen im Inland. Une mise en demeure a été adressée à la Suède. on social networks. Enrich your vocabulary with the French Definition dictionary Anycount & Translation Office 3000; Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. See the publications. Lust auf ein Spiel? See our leaflet. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Februar 2000 entsprach, übermittelte Deutschland mit Schreiben vom 10. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Oder lernst du lieber neue Wörter? Im Anschluß an diese Beschwerden und die von ihr vorgenommenen Nachprüfungen hat. début octobre, l'Italie a fait valoir en tant que justificatif. Mis en Demeure at EasyHome 1f, Building n°65 East Road North 4th Ring Rd Chaoyang Dist. Contextual translation of "mise en demeure" into English. observations, la Commission considère que, même dans le cadre de l'activité précitée, le «registrador» agit en tant que professionnel indépendant (et non comme organisme public), gérant ses ressources humaines et matérielles de manière autonome en vue de fournir les services demandés par son client (le gouvernement régional). En glish; ainm.ie; dúchas.ie; logainm.ie; téarma.ie; Maidir le Gaois; Ar an suíomh seo. Vorschrift ändert und ermöglicht, dass die Baubetreuung künftig an alle öffentlichen oder privaten Personen vergeben werden kann, hält die Kommission die getroffenen Maßnahmen noch nicht für geeignet, das Urteil des Gerichtshofs vollständig umzusetzen, als die französische Regelung weiterhin die für die Vergabe der verschiedenen Arten von Bauaufträgen geltenden Bewerbungs- und Publizitätsvorschriften, die sich aus der Richtlinie 92/50/EWG ergeben, nicht festgelegt hat. Verschiedene im Prämienverzug befindliche Beschwerde führende, bei denen ein Schadenereignis während d, Dans l'ordonnance, la Cour de justice a précisé qu'un avis circonstancié. Kälteund Klimaanlagen als unverhältnismäßig angesehen werden könnte, da es sich hierbei um geschlossene Systeme handelt und es daher möglich ist, die Freisetzung von HFKW auf ein Minimum zu beschränken, solange ordnungsgemäßes Funktionieren, Instandhaltung und Recycling sichergestellt sind. Copyright © IDM 2020, soweit nicht anders angegeben. de lui soumettre ses observations dans un délai déterminé, qui est généralement de deux mois. A letter of formal notice. Mis en Demeure at JSWB (HongQiao) International Furniture Center 5th floor 506, 75# LouShanGuan Road Shanghaï China 200030. de l'Union européenne (TFUE - ex-article 226 du traité CE), ou à donner suite à un arrêt de la Cour de justice statuant sur l'existence d'une infraction. Lamp Chêne brass. mise en demeure. English . Reference LCHN4010-CE. Le mois dernier, la Commission a envoyé un avis motivé au Danemark ainsi que cinq lettres de mise en demeure à la Belgique, l'Espagne, la France, l'Italie et au Portugal. Contact store. lettre de mise en demeure translation german, French - German dictionary, meaning, see also , example of use, definition, conjugation, Reverso dictionary … Interior Design Office See the service. : La Belgique a déjà reçu plusieurs lettres de mise en demeure de la Commission. mit, dass die Maßnahme aus Gründen der Verkehrssicherheit, des Schutzes des Lebens und der Gesundheit von Menschen und des Umweltschutzes gerechtfertigt sei. Letzten Monat schickte die Kommission eine begründete Stellungnahme an Dänemark sowie fünf Mahnschreiben an Belgien, Spanien, Frankreich, Italien und Portugal. La décision commerciale que le destinataire de cette lettre est susceptible d’être incité à prendre suite à cette action (et qu’il n’aurait autrement pas pris) est alors le paiement de la créance . This paragraph is from the article in a contract entitled "Early termination"Company X is being supplied the Dolomite for manufacturing. eu pour effet de restreindre l'objet du recours. New Collection 2017. Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. März 2000 Bemerkungen zur Verfahrenseinleitung. Corpais. Il est constant qu’une lettre de mise en demeure peut sous certaines conditions être considérée comme une action commerciale agressive. als Übersetzung von "lettre de mise en demeure" vorschlagen. P:+86 21 623 685 09. Übersetzung für 'lettre de mise en demeure' im kostenlosen Französisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. traducción lettre de mise en demeure del frances al ingles, diccionario Frances - Ingles, ver también , ejemplos, conjugación Nell'aprile 2003 è stata inviata una lettera di messa in mora alle autorità tedesche. Cette lettre de mise en demeure est restée sans réponse de la pan des autorités grecques. - une mise en demeure a été envoyée en 2001 au Portugal pour non conformité de la législation nationale avec la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux. 1999 und einer Bitte Deutschlands um Verlängerung der Antwortfrist. : Nel periodo 1993-1998 sono state inviate all'Irlanda 16 lettere di costituzione in mora per cattiva applicazione della legislazione europea. : (33) 1 75 51 58 66 – Mob. die der Kommission Anfang Oktober zugegange. Alle Rechte vorbehalten. Books . Hotels, Resorts & Spas About the service. Le 16 mai 2000, la Commission a ouvert une procédure d'infraction contre l'Italie pour violation de l'article 86 en liaison avec l'artïcle 82 du traité CE et a invité le gouvernement italien à lui communiquer, dans un, Am 16. die Kontrollen am Grenzübergang zwischen Spanien und Gibraltar wohl unverhältnismäßig und daher mit dem Gemeinschaftsrecht unvereinbar sein dürften. Deuxièmement, le Tribunal a enfreint les principes généraux du droit communautaire, en particulier le principe de la présomption d'innocence et le principe de motivation, en ce qu'il a indiqué dans son arrêt que (i) la période précédant la communication des griefs - et, partant, la, Zweitens habe das Gericht gegen allgemeine Grundsätze des Gemeinschaftsrechts, insbesondere gegen den Grundsatz der Unschuldsvermutung und das Begründungsgebot verstoßen, indem es in dem Urteil ausführe, dass (i) der Zeitraum vor der, Les services de la Commission ont toutefois estimé que les projets de modifications présentés ne suffisaient pas à assurer l'exécution de l'arrêt de la Cour, si bien que la. die Gelegenheit gegeben hat, sich zu äußern. Trotz der auf dieses Mahnschreiben eingegangenen, verabschiedet haben, die die beanstandete. Article suivant Lettre de demande d'installation d'antennes paraboliques. Après avoir reçu de nombreuses plaintes de voyageurs, la. Try our translator for free automatically, you only need to click on the "Translate button" to have your answer, This site is protected by reCAPTCHA and the Google, bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar, Tipps und Tricks für das Leben im Ausland. Lorsque la Commission estime avoir constaté une infraction au droit communautaire qui, écrit) à l'État membre concerné en lui demandant. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Translation art & business. SHANGHAÏ. le fait que les contrôles effectués au point de passage concerné pouvaient être considérés comme disproportionnés et, par conséquent, incompatibles avec le droit communautaire. la suite de ces plaintes et des investigations qu'elle a menées, la Commission a. le contenu desdites plaintes en demandant des éclaircissements sur le comportement des entreprises incriminées ainsi que sur celui des autorités allemandes. les systèmes de réfrigération et de climatisation pouvait être considérée comme disproportionnée, compte tenu du fait que ces systèmes sont des systèmes fermés et qu'il est possible, dès lors que leur bon fonctionnement, leur maintenance et leur recyclage peuvent être garantis, de réduire les rejets de HFC à un minimum. que la mesure se justifiait pour des raisons de sécurité routière, de protection de la vie et de la santé des personnes et de protection de l'environnement. : Belgium has been given formal notice by the Commission on several occasions. 5.6 INJUNCTIONS. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Übersetzung Französisch-Deutsch für mise en instance im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! vorgebracht, dass seine Wettbewerbsbehörden 38 in Italien im Bereich Kfz-Haftpflicht tätigen Unternehmen wegen Beteiligung an einem angeblich den Wettbewerb beschränkenden Informationsaustausch eine Strafe in Höhe von 362 Millionen € auferlegt haben. entrants versés aux entreprises peuvent être plus lourdement imposés que les dividendes domestiques, et à la Roumanie et à la Bulgarie au sujet de leur réglementation selon laquelle les dividendes sortants versés aux entreprises peuvent être plus lourdement imposés que les dividendes domestiques. Mise en Demeure: Demand Letters: Self-Counsel Press: 0069635806616: Books - Amazon.ca. eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20. Forum rules. Lettre de mise en demeure en anglais. Advanced search. 5.6 MISE EN DEMEURE. Schon gewusst? März 2000 und 29. Übersetzung für 'mise en demeure' im kostenlosen Französisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. Hier hast du beides in einem. Many translated example sentences containing "lettre de mise en demeure" – English-French dictionary and search engine for English translations. En revanche, si les problèmes ne peuvent être résolus par des consultations informelles, la Commission envoie à l'État membre une «(lettre de mise en demeure (» expliquant sa position. open_in_new Link to source; warning Request revision; That is why, in May 2004, the Commission sent a letter of formal notice to the Greek authorities urging them to remedy this situation. Lettres connues et inconnues Entrez les lettres connues dans l'ordre et remplacez les lettres inconnues par un espace, un point, une virgule ou une étoile. mit welchen Maßnahmen dem Urteil Folge geleistet werden soll. Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. French C’est pourquoi la Commission a envoyé aux autorités d’Athènes une lettre de mise en demeure en mai 2004, dans laquelle elle les exhorte de remédier à cette situation. Current trends . Skip to main content.ca Hello, Sign in. Afficher les autres solutions . vom 2. immer noch nicht erlassen worden sind, obwohl die Umsetzungsfrist gemäß Artikel 3 der Richtlinie bereits am 1. more_vert. La Commission a affirmé dans sa réplique et réaffirmé lors de la procédure orale que le grief formulé dan, Die Kommission hat in ihrer Erwiderung wie auch in der mündlichen Verhandlung entgegnet, daß die i. appropriées le risque existe que la Communauté française ne soit pas en mesure de maintenir des niveaux suffisants de couverture territoriale et de qualité dans son système de santé publique. THEY TALK ABOUT US! Übersetzung hinzufügen. automobile pour avoir participé à un échange d'informations prétendument restrictif de la concurrence. Lettre de mise en demeure. l'infraction et annoncé qu'une solution conforme à la réglementation des marchés publics serait trouvée pour le contrat de traitement des eaux au plus tôt au début de 2002 et qu'il serait mis fin au contrat de fourniture d'électricité et de gaz existant à la date du 31 décembre 2001, une procédure correcte de passation du marché étant organisée pour le nouveau contrat. Nachdem zahlreiche Beschwerden von Reisenden eingegangen waren, hat die. Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. der vorherigen Genehmigung für die genannten Erwerbsfälle über das Maß hinausgeht, das zur Gewährleistung der Mindestversorgung mit essentiellen Energieprodukten und -dienstleistungen erforderlich ist, dass es abschreckend auf Investitionen aus anderen Mitgliedstaaten wirken kann und daher gegen den freien Kapitalverkehr und die Niederlassungsfreiheit verstößt. Au cours de la période 1993-1998, seize lettres de mise en demeure ont été envoyées à Irlande pour application incorrecte. : A formal notice has been addressed to Sweden. Objet : Mise en demeure (Madame, Monsieur), En dépit de plusieurs relances restées jusqu’à ce jour infructueuses, je constate qu’à la date de la présente, à savoir le (date), vous me devez toujours la somme de (montant) au motif de (préciser le motif et la raison qui justifient la mise en demeure : … Follow us. Prime Cart. l'État membre destinataire de cet avis ne saurait s'être rendu coupable d'une violation du droit communautaire, l'acte n'existant qu'à l'état de projet. I-6197), il s'agissait, comme en l'espèce, d'un avis circonstancié et non d'une lettre de mise en demeure. If, however, problems cannot be resolved through informal consultations, the European Commission sends a ' letter of notice ' to a Member State explaining its position. des mesures prises que ses autorités en matière de concurrence ont imposé une amende de €362 millions à 38 entreprises opérant en Italie dans le secteur de la R.C. Im Jahr 2016 leitete die Kommission 986 neue Verfahren mittels Versendung von Aufforderungsschreiben ein. Non-English forums. Après examen de la réponse de l'Allemagne, Nach Prüfung der Antwort Deutschlands auf das Fristsetzungsschreiben sowie der Bemerkungen de, Commission le 16 décembre 1999 et une demande de prolongation du délai. lettre de mise en demeure definition in French dictionary, lettre de mise en demeure meaning, synonyms, see also 'à la lettre',lettre anonyme',lettre morte',lettre moulée'. Account & Lists Sign in Account & Lists Returns & Orders. Viele übersetzte Beispielsätze mit "lettre de mise en demeure" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Vu que ces plaintes et l'argumentaire ont été transmis après le délai fixé dan, elle invitait cet État membre à formuler ses. Ist die Kommission der Ansicht, dass ein Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht vorliegen könnte, der ein, Vertragsverletzungsverfahren rechtfertigt, richtet si. La Commission a exprimé ses préoccupations dan. Mis en Demeure at the Hôtel Lutetia**** A new vision of the Night&Days suite. French. La Grèce et l'Italie n'ayant pas donné suite à c. alors que celles-ci auraient dû être mises en œuvre au plus tard le 1er mai 2004 conformément à l'article 3 de la directive, ou tout au moins qu'elles ne lui ont pas été communiquées. : Pour toute mise en demeure signifiée par l'ARC le 1er avril 2007 ou après, la pénalité correspond à un montant fixe de 250 $. Entscheidung, sein nationales Richtziel für den Biokraftstoffanteil für 2005 mit 0,5 % statt mit dem in der Richtlinie festgelegten Referenzwert von 2 % festzusetzen, nicht ausreichend begründet hat. de réponse envoyée par l'Allemagne le 2 février 2000, à laquelle la Commission a accédé par lettre du 9 février 2000, l'Allemagne a présenté, par lettres des 10 et 29 mars 2000, ses observations sur l'ouverture de la procédure. Englisch. vertritt sie die Ansicht, dass der Grundbuchführer sogar im Rahmen dieser Tätigkeit als unabhängiger Freiberufler handelt (und nicht als öffentliche Einrichtung), der personelle und materielle Ressourcen selbständig einsetzt mit dem Ziel, die von seinem Kunden (der Regionalregierung) verlangten Dienstleistungen zu erbringen. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Add a translation. Corpas Comhthreomhar Béarla‑Gaeilge de Théacsanna Reachtúla. Technical forums. La Lettre de mise en demeure indique pourquoi le paiement est demandé ou l’action est requise et comment effectuer le paiement ou réaliser l’action. Lamp La Grande Crosse. Le fait que la Commission n'a pas maintenu les griefs tirés du fait qu'une part importante des sociétés de capitaux omettaient de se conformer aux obligations de publicité, tandis qu'elle a détaillé les griefs tirés de la nécessité de prévoir des sanctions appropriées qu'elle avait. offiziell mitteilte und um Auskünfte zu der Vorgehensweise der genannten Unternehmen sowie zu der Vorgehensweise der deutschen Behörden ersuchte. Mai 2004 abgelaufen ist, es sei denn, ihr wurden diese Maßnahmen nicht mitgeteilt. In 2001 is een aanmaningsbrief naar Portugal gezonden wegens non conformiteit van de nationale wetgeving met Richtlijn 93/42/EEG betreffende medische hulpmiddelen. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Mise-en-scène (French: [miz.ɑ̃.sɛn]; "placing on stage") is the stage design and arrangement of actors in scenes for a theatre or film production, both in visual arts through storyboarding, visual theme, and cinematography, and in narrative storytelling through direction.The term is also commonly used to refer to single scenes that are representative of a film. sur les mesures prévues pour se conformer à l'arrêt. La Lettre de mise en demeure est un document envoyé par lettre recommandée pour demander un paiement ou la réalisation d’une action. Help and orientation. Le projet ne servirait donc pas à traiter les problèmes ayant fait l'objet. qui amende la disposition incriminée et autorise que la mission de maîtrise d'ouvrage soit désormais confiée à toute personne publique ou privée, n'ont pas encore pris toutes les mesures appropriées pour exécuter pleinement l'arrêt de la Cour de justice, dans la mesure où les règles de mise en concurrence et de publicité applicables à la passation des différents types de contrats de mandat de maîtrise d'ouvrage et découlant de la directive 92/50/CEE ne sont toujours pas définies par la réglementation française. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. French. API call; Human contributions. Le respect de ce délai garantira que la première démarche. Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: French. Une lettre de mise en demeure complémentaire a été envoyée aux Pays-Bas et à Malte, alors que l'Autriche et l'Allemagne ont reçu des lettres de mise en demeure. Da die vorgelegten Änderungsentwürfe nach Auffassung der Kommissionsdienststellen jedoch nicht weit genug gingen, um dem Gerichtshofsurteil zu entsprechen, hat die Kommission. finalement pu conduire à une audition formelle et à une décision de la Cour de justice. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. notice. Unser Team wurde informiert, dass die Übersetzung von „lettre de mise en demeure" fehlt. more_vert. Human translations with examples: notice, to remain, forthwith, on notice, formal notice, give notice to. OK . traducción lettre de mise en demeure del ingles al espanol, diccionario Ingles - Espanol, ver también 'letter',letters',Lett',lettered', ejemplos, conjugación English. Prozess der Argumente und Gegenargumente dar, der letztendlich - wäre er denn fortgesetzt worden - zu einer offiziellen Anhörung beim Gerichtshof und einer Urteilsverkündung hätte führen können. Mai 2000 leitete die Kommission gegen Italien ein Verfahren wegen Verstoßes gegen Artikel 86 in Verbindung mit Artikel 82, Elle a également adressé une demande d'informations sous form. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, par la Commission, les autorités tchèques ont indiqué.