It was the wicked and wild windC'était le vent mauvais et sauvageBlew down the doors to let me inQui renversait les portes pour me laisser entrerShattered windows and the sound of drumsFenêtres brisées et le son des tamboursPeople couldn't believe what I'd becomeLes gens ne pouvaient pas croire ce que j'étais devenuRevolutionaries waitLes révolutionnaires attendentFor my head on a silver plateMa tête sur un plateau d'argentJust a puppet on a lonely stringJuste un pantin tenu par un seul filOh who would ever wanna be king ?Oh qui voudrait un jour être roi ? Traduction de "toda la vida" en français. Floricienta - Y La Vida traduction. Traduction de Viva La Vida par Coldplay. éternellement. "Le bassiste Guy Berryman a dit: "It's a story about a king who's lost his kingdom, and all the album's artwork is based on the idea of revolutionaries and guerrillas. It's about ... You're not on the list. Je décidais du sort de chacun. Traduction de "La vida" en français. Mais tout dépend de toi, qu'est-ce que tu trouves intéressant ? La ruta del alma del que estoy amando. Contribution : 178 traductions, 1374 remerciements, a répondu à 46 demandes 36 membres aidés, a ajouté 5 expressions, a expliqué 3 expressions, a laissé 39 commentaires Elams - La vida Lyrics & Traduction [Hatik] Ouais, ouais, ouais, ouais Eh Rekoba Elams, Hatik Pourquoi tu m'té-ma ? Mercedes Sosa : Gracias A La Vida paroles et traduction de la chanson . de toda la vida depuis toujours. Le vieux roi est mort ! estar entre la vida y la muerte être entre la vie et la mort. There's this slightly anti-authoritarian viewpoint that's crept into some of the lyrics and it's some of the pay-off between being surrounded by governments on one side, but also we're human beings with emotions and we're all going to die and the stupidity of what we have to put up with every day. Pourquoi tu m'té-ma ? Donc selon moi, le personnage principal de cette chanson fut un militaire sacré roi, égale à César mais finalement déchu... C'est NA, Je la prends a titre personnel , j'ai perdu quelque chose récemment , alors que j"étais tout juste roi de ma vie....je la prenais enfin en main , mais des révolutionnaires l'ont enlevé...désormais je suis un homme déchue. Livin' La Vida Loca (Vivre Une Vie Folle.) Cette chanson n'est en aucun cas une référence à Jésus, ni même à Louis xvi ou satan. ganarse la vida gagner sa vie. D'où le titre de l'album. Paroles et traduction de la chanson «Livin' La Vida Loca» par Ricky Martin ⇑ Paroles + Traduction; Téléchargement; Vidéos; Commentaires; Livin' La Vida Loca (Vivre Une Vie Folle.) Désormais le matin je dors seul. ", Viva La Vida Or Death And All His Friends. Quand ça sera fini, il faudra bien qu'il se débrouille comme les autres. Traduction de « Viva la Vida » par Coldplay, anglais → français (Version #3) Sweep the streets I used to own. traduction la vida dans le dictionnaire Espagnol - Francais de Reverso, voir aussi 'la India',lápida',la víspera de',la Trinidad', conjugaison, expressions idiomatiques Mala Vida (Mal De Vivre (1)). Traduction de Vida Loca. de la vida. en la vida. toute la vie toute ma vie toute sa vie depuis toujours pour toujours à vie. "I know Saint Peter won't call my name" En référence au nouveau testament, Pierre a renié Jésus trois fois avant que le coq ne chante et Jésus l'avait prédit. Gracias a la vida (traduction en anglais) Artiste : Mercedes Sosa (Haydée Mercedes Sosa) ... Gracias a la vida que me ha dado tanto Me ha dado la marcha de mis pies cansados Con ellos anduve ciudades y charcos, Playas y desiertos montañas y llanos Y la casa tuya, tu calle y tu patio. Gracias a la Vida que me ha dado tanto .. me dio dos luceros que cuando los abro .... Traduction Espagnol ⇨ Français Gracias A La Vida – DE VIOLETA PARRA [Hatik] Pourquoi tu m'té-ma ? Vivez la vie. Traduction de « La Vida » par Mi Casa (Mi Casa), portugais → anglais. Et pourquoi pas Satan (véritable maître du monde qui souffre par sa faute et son plaisir) vaincu lors d'armagedon. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Qui roule dans la ville en gamos cramé (vroum, vroum) Elle veut un mauvais garçon (garçon) Qui fait des dégâts, qui fait du papier [Elams] Ma chanson de coldplay préfèrer !TROP BIEN! La chanson est à la première personne du singulier, il ne s'adresse pas forcément à quelqu'un mais se relate ses souvenirs de façon interpersonnelle. ""C'est l'histoire d'un roi qui a perdu son royaume, et toutes les illustrations de l'album sont basées sur l'idée des révolutionnaires et des guérilleros. Le clip s'ouvre sur un William en big-boss qui saute en un claquement de doigt d'une ambiance de travail à une fête déchaînée dans les bureaux. J'm'en vais pour la vida J'casse mon téléphone, J'm'en vais loin de toutes ces folles J'm'en vais pour la vida Ca m'a saoulé-saoulé-saoulé Trop d'temps écoulé-coulé-coulé J'm'en vais pour la vida J'casse mon téléphone, J'm'en vais loin de toutes ces folles J'm'en vais pour la vida Ca m'a saoulé-saoulé-saoulé Hence the album title. Vida de rico (traduction en français) Artiste : Camilo (Camilo Echeverry) Chanson : Vida de rico 12 traductions; Traductions : allemand, anglais #1, #2, croate, français, grec, italien, polonais, portugais 3 de plus traduction en français français. j'aime beaucoup cette chanson c'est même ma préféré du groupe ! Gracias a la vida que me ha dado tanto Me ha dado la marcha de mis pies cansados Con ellos anduve ciudades y charcos, Playas y desiertos montañas y llanos Y la casa tuya, tu calle y tu patio. Temps écoulé: 1715 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. Verbe. Mano Negra : Mala Vida paroles et traduction de la chanson . +10k. ([charmant ?]) Résultats: 112099. I used to rule the worldAvant, je dirigeais le mondeSeas would rise when I gave the wordLes océans se soulevaient quand j'en donnais l'ordreNow in the morning I sleep aloneMaintenant je dors seul le matinSweep the streets I used to ownJe balaye les rue qui m'appartenaientI used to roll the diceAvant, je jetais les dés,Feel the fear in my enemy's eyesJe sentais la peur dans les yeux de mes ennemis,Listen as the crowd would sing :J'écoutais la foule chanter :"Now the old king is dead ! Manu Chao : La Vida Tombola paroles et traduction de la chanson . Le visuel de la « Vida Loca » ne s'éloigne pas du thème de ses paroles. Je balaie les rues qui m'appartenaient. Los demás deben irse y buscarse la vida. sauver vivant les conditions de vie. Chris a expliqué les paroles de la chanson:"I know Saint Peter won't call my name. A A. J'ai envie qu'elle puisse vivre la vie ordinaire dont elle rêve. la vie leur vie la durée votre vie notre vie l'existence la mort cette vie nos vies vivre toujours la faune. Autres traductions. Traduction de Y La Vida par Floricienta {Et la vie} Comme l’oiseau et le soleil, je te cherche Je suis comme l’abeille et le miel, je t’appelle On est en décembre, le jasmin est en fleurs et parfume l’air L’amour que j’ai ressenti en te voyant se montre enfin Je t’ai rencontrée dans la mousse, la nuit tirait se terminait Tu m’as dit qui es-tu ? © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Longue vie au roi ! La cavalerie romaine pourrais nous rappeler la gloire de César or que, la pochette du single nous montre une peinture datant de 1830. Autres traductions. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. Ça parle du fait... Que vous n'êtes pas sur la liste. Télécharger légalement les MP3 ou trouver le CD sur, Trouver un instrument de musique ou une partition au meilleur prix sur. Nom/Pseudo: Commentaire: Paroles d'origine officiel {Gracias a La Vida} Gracias a la vida que me ha dado tanto Me dio dos luceros que cuando los abro Perfecto distingo lo negro del blanco Y en el alto cielo su fondo estrellado Y en las multitudes el hombre que yo amo. <3 :D J'ADORE <3, Les paroles sont tellement bien aussi.... magnifique. La traduction de La Vida con Amigas de Kally's Mashup est disponible en bas de page juste après les paroles originales. estar con vida être en vie. Traduction de "buscarse la vida" en français. traduction la vida, y dans le dictionnaire Espagnol - Francais de Reverso, voir aussi 'la India',la verdad duele',la Villa de Madrid',lápida', conjugaison, expressions idiomatiques Cette chanson fait référence à un conquistador révolutionnaire déchu et mort dans l'oubli et la misère alors que dans son passé glorieux, il "régnait" sur le monde et était craint de tous. Il dit "entendre les cloches de Jérusalem" et "entendre la cavalerie romaine chanter", ici il est question d'hallucinations, il est en plein délire parcequ'il est en train de mourir, les cloches de Jérusalem sont une métaphore pour parler de son jugement dernier qui est proche. Seas would rise when I gave the word. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. ¿Quieres que viva la vida de nuestra hija según tus reglas? traduction así es la vida dans le dictionnaire Espagnol - Francais de Reverso, voir aussi 'así es la vida',así y así',así de grande',así pues', conjugaison, expressions idiomatiques j'adore les violon et cloche que l'on entend !! toute vie toute une vie toute ta vie toute leur vie toute notre vie vie entière toute votre vie passer ma vie. Exacts: 112099. +10k. traduction la vida sobre dans le dictionnaire Espagnol - Francais de Reverso, voir aussi 'la víspera de',la vena poética',la del sombrero rojo',la Villa de Madrid', conjugaison, expressions idiomatiques A A. Une vie de riche. (Chorus 2)I hear Jerusalem bells are ringingJ'entends sonner les cloches de Jérusalem,Roman Cavalry choirs are singingChanter les chœurs de la cavalerie romaineBe my mirror, my sword and shieldSoyez mon miroir, mon épée et bouclierMy missionaries in a foreign fieldMes missionnaires sur un champ étrangerFor some reason I can't explainPour une raison que je ne peux expliquerI know Saint Peter won't call my nameJe sais que Saint Pierre n'appellera pas mon nomNever an honest wordJamais de parole honnêteAnd that was when I ruled the worldEt c'était quand je dirigeais le monde, (Chorus 3)I hear Jerusalem bells are ringingJ'entends sonner les cloches de Jérusalem,Roman Cavalry choirs are singingChanter les chœurs de la cavalerie romaineBe my mirror, my sword and shieldSoyez mon miroir, mon épée et bouclierMy missionaries in a foreign fieldMes missionnaires sur un champ étrangerFor some reason I can't explainPour une raison que je ne peux expliquerI know Saint Peter won't call my nameJe sais que Saint Pierre n'appellera pas mon nomNever an honest wordJamais de parole honnêteBut that was when I ruled the worldMais c'était quand je dirigeais le monde. Si yo fuera Maradona Si j'étais Maradona Viviría como él Je vivrais comme lui Si yo fuera Maradona Si j'étais Maradona Frente a cualquier portería Face … se débrouiller. Now in the morning I sleep alone. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Long live the king ! "" Gracias a la vida (traduction en anglais) Artiste : Mercedes Sosa (Haydée Mercedes Sosa) Aussi interprété par : Violeta Parra; Chanson : Gracias a la vida 8 traductions; Traductions : allemand, anglais, azéri, persan, portugais, russe, turc #1, #2 traduction en anglais anglais. ""Je sais que Saint Pierre ne m'appellera pas. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "la vida" – Dictionnaire français-espagnol et moteur de recherche de traductions françaises. en vida de du vivant de. Un gars doit gagner sa vie. la vida estaba mas cara de lo que habia calculado estudiar aqui es sinonimo de tener la vida resuelta: te ofrecen trabajo antes de que acabes ganan lo suficiente, pero a pesar de tener la vida resuelta en ese sentido,todas las personas, a los 32 o 33 años, quieren realizarse. Mala Vida (Mal De Vivre (1)). Viva La Vida. La Vida Tombola (La Vie Tombola) Nouveau titre de Manu. Commentaires sur la traduction de Gracias a La Vida. Traductions en contexte de "viva la vida" en espagnol-français avec Reverso Context : Quiero que viva la vida normal que ella desea. Uno tiene que buscarse la vida. vivre la vie. Contenu modifié par Supermama 67__________Tout l'album de Coldplay tourne autour de la révolution.Dans cette chanson, le personnage qui parle est sûrement un roi déchu, renversé par le peuple qui s'est rebellé contre son pouvoir mais chacun est libre d'en faire sa propre interprétation. Avant, je dirigeais le monde. dar la vida por (figurado) donner sa vie pour. Traductions en contexte de "la vida ordinaria" en espagnol-français avec Reverso Context : Este martirio de la vida ordinaria es un testimonio muy importante en las sociedades secularizadas de nuestro tiempo. Mercedes Sosa : Gracias A La Vida paroles et traduction de la chanson . Quiero que viva la vida normal que ella desea. Paroles du titre La Vida Tombola (Traduction) - Manu Chao avec Paroles.net - Retrouvez également les paroles des chansons les plus populaires de Manu Chao I used to rule the world. superbe chanson ! Après tout dieu et son fils Jésus ne peuvent pas mourir mais la mort de Satan elle est prévue depuis bien longtemps, avant Adam et Eve. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "gozar la vida" – Dictionnaire français-espagnol et moteur de recherche de traductions françaises. Traduction de « La Vida » par Mi Casa (Mi Casa), portugais → anglais. {Vive la vie} Autrefois je dirigeais le monde. Autres traductions. Mano Negra : Mala Vida paroles et traduction de la chanson . De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "andar por la vida" – Dictionnaire français-espagnol et moteur de recherche de traductions françaises. "One minute I held the keyDurant une minute je tenais la cléNext the walls were closed on meCelle d'après on m'enfermaitAnd I discovered that my castles standEt j'ai découvert que mes châteaux reposaientUpon pillars of salt and pillars of sandSur des piliers de sel et des piliers de sable, (Chorus)I hear Jerusalem bells are ringingJ'entends sonner les cloches de Jérusalem,Roman Cavalry choirs are singingChanter les chœurs de la cavalerie romaineBe my mirror, my sword and shieldSoyez mon miroir, mon épée et bouclierMy missionaries in a foreign fieldMes missionnaires sur un champ étrangerFor some reason I can't explainPour une raison que je ne peux expliquerOnce you'd gone there was never, never an honest wordUne fois que tu étais parti il n'y avait plus jamais, jamais de parole honnêteThat was when I ruled the worldC'était quand je dirigeais le monde. Il y a ce point de vue légèrement anti-autoritaire qui s'est glissé dans certaines des paroles et c'est une sorte d'acquittement entre être entouré de gouvernements d'un côté, mais aussi le fait que nous sommes des êtres humains avec des émotions et nous allons tous mourir et la stupidité de ce que nous devons supporter tous les jours. Je sentais la peur dans les yeux de … C'est ma chanson préférée, je l'écoute depuis juin, j'adore les paroles, j'adore le clip, j'adore la musique, j'adore les petites cloches que l'on entend au refrain, bref il n'y a rien que je n'apprécie pas. Traduction en français des paroles pour La Vida Es Un Carnaval par Celia Cruz. Gracias a la vida que me ha dado tanto Me dio el corazón que agita su marco Cuando miro el fruto del cerebro humano, Viva la vida. Les paroles de "Viva la Vida" sont racontées par un protagoniste qui dit qu'il "avait l'habitude de gouverner le monde". Si on se quitte, c'est la vida, va te faire enculo, puta mierda Elle sait que dehors, c'est la guerra, si j'suis plus là, c'est la vida Elle veut un [garde charmant ?] Vive la vie. Qu’est-ce qui fait qu’une chanson devient un hit ? Traduction de « La Vida » par L'Algérino, français, espagnol → anglais Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Cuando se termine, tendrán que buscarse la vida como los otros. Maintenant je dors seul le matin. Thanks to life, which has given me so much. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Thanks to life. <3. She into superstitions, black cats and voodoo dolls Elle est dans des superstitions, les chats noirs et les poupées voodoo. Traduction de Y La Vida par Floricienta {Et la vie} Comme l’oiseau et le soleil, je te cherche Je suis comme l’abeille et le miel, je t’appelle On est en décembre, le jasmin est en fleurs et parfume l’air L’amour que j’ai ressenti en te voyant se montre enfin Les mers montaient lorsque je le demandais. Je peux t'offrir une vie très intéressante. Les océans se soulevaient quand j'en donnais l'ordre. traduction hasta la vida dans le dictionnaire Espagnol - Francais de Reverso, voir aussi 'hasta la vista',hasta la médula',hasta la saciedad',hasta la fecha', conjugaison, expressions idiomatiques She into superstitions, black cats and voodoo dolls Elle est dans des superstitions, les chats noirs et les poupées voodoo. de por vida à vie. je n'ai jamais vu une chose pareille! Traduction de "viva la vida" en français. Contribution : 178 traductions, 1374 remerciements, a répondu à 46 demandes 36 membres aidés, a ajouté 5 expressions, a expliqué 3 expressions, a laissé 39 commentaires ¡en mi vida he visto cosa igual! Découvrez la traduction de la chanson La Vida Tombola par Manu Chao : {La vie est une tombola} Si j'étais Maradona Je vivrais comme lui Si j'étais traduction la vida dans le dictionnaire Espagnol - Francais de Reverso, voir aussi 'la India',lápida',la víspera de',la Trinidad', conjugaison, expressions idiomatiques Verbe. Découvrez la traduction de la chanson Livin La Vida Loca par Ricky Martin : {Vivant la vie follement} Elle est faite de superstitions, les chats noirs et Traductions en contexte de "vida loca" en espagnol-français avec Reverso Context : Too Much Tuna es el show de moda en el área de los tres estados, y George y Gil viven la vida loca. Autres traductions. Suggestions. Le reste des enfants doit se débrouiller. (Pourquoi ?) Au vu de la pochette d'album, ce roi déchu est sans doute Louis XVI, puisque ladite pochette montre des révolutionnaires français, brandissant le drapeau tricolore. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche.