throughout the song, or the title. Cet enregistrement est une reprise de Por qué te vas rendu célèbre par Agustín Galiana. "Porque te vas" (Vì anh bỏ đi) là một bài hát được José Luis Perales sáng tác và ca sĩ Jeanette trình diễn. It has been re-recorded by Jeanette in English, French, and Japanese, and has inspired cover versions in diverse genres from flamenco to punk rock and rap. Porque te vas Watch the video for Porque Te Vas from Jeanette's Sunny Side Up Vol. ENREGISTREMENTS LIVE DE NOS SEANCES ACOUSTIQUES "STAND THE GHETTO" (B. LAvilliers) Répétition LIVE - LIVE PRACTICE "Riptide" (cover) Répétition Live - LIve practice " Porque te vas" (Cover) Répétition live - Live Practice "Coco" (Lucky Chops) - Extrait Example: Hoy en mi ventana brilla el sol Discuter de Porque te vas. Porque te vas / Seguiré amando, a Single by Jeanette. They are not the same, but that is the basis for the puns. All the things left unsaid, they will sleep Cette chanson est même devenue la bande musicale du film Cria Cuervos de Carlos Saura, en 1976 et est devenue le hit de l’été 1976. Discover our piano adaptations of this title, available in several levels of difficulty. vas Eb G7 por que - te vas C por que - te vas Cm G7 por que - te vas Cm por que - te vas por-que te vas O por que - por que te vas O por que - por que te vas 33 E S. A. T. B. Nat King Cole. Here are the correct lyrics, taken from the web. y el corazón It was released by British-born singer Jeanette in 1971, and was her debut solo single. (No se a quien le estas dirigiendo tu comentario, pero me salgo de la duda por diciendo esto, si fue para el otro usuario entonces ignora mi respuesta, perdón). mathieu insa) (I have to leave you), Voir l'interprétation de Porque te vas par Po'boy, Voir l'interprétation de Porque te vas par La Marelu, Voir l'interprétation de Porque te vas par Hape Kerkeling, Porque te vas (ketschub boiz extended remix), Voir les 8 interprétations de Porque te vas par Master Blaster, Voir l'interprétation de Porque te vas par Gabriel Rios, Voir l'interprétation de Porque te vas par Georges & Feuchard, Voir l'interprétation de Porque te vas par Banda Llano Verde, Voir l'interprétation de Porque te vas par Conjunto Primavera, Voir l'interprétation de Porque te vas par Los Vengadores del Ritmo, Voir l'interprétation de Porque te vas par Banda Cascavel, 15 años entre canciones para el tiempo y la distancia, Voir l'interprétation de Porque te vas par Iván Ferreiro, Voir l'interprétation de Porque te vas par Los Vicko's de Ramon Daniel, Voir l'interprétation de Porque te vas par Tropical Panamá, Voir l'interprétation de Porque te vas par Héctor Montemayor, Voir l'interprétation de Porque te vas par Sébastien el Chato, Voir l'interprétation de Porque te vas par Damien Sargue, Voir l'interprétation de Porque te vas par Andrew Taylor & Is Universal Sax, Voir l'interprétation de Porque te vas par Los Quincheros, Voir l'interprétation de Porque te vas par Los Tesoros de Tierra Caliente, Voir l'interprétation de Porque te vas par Liset Alea, Voir l'interprétation de Porque te vas par Jose Perales Morillas, Titanio y Sus Amigos Presenta a los Priperz, Voir l'interprétation de Porque te vas par Los Priperz, musicMe Pro : musique numérique pour bibliothèques et médiathèques. Next Post Next Post Nos hemos dicho adiós. Next to the station I will cry like a child porque te vas. Porque Te Vas: 4:34 – Schiller Mit ... One way or anoher, be it the full version or reprise.. Porque te vas - CDSINGLE: 34,99€ Porque te vas - Jeanette cover - Jamin 2014 by JaMin published on 2014-05-09T15:26:39Z. Puis Salam Aleikum en propose une version acoustique flûte/piano. Paroles de Porque Te Vas Hoy en mi ventana brilla el sol y el corazon se pone triste contemplando la ciudad porque te vas . Signe de sa popularité, la chanson a été souvent reprise. Entiendo que a lo mejor el Ingles no es el lenguaje que usas mas o sabes como usarlo para traducir del Español al Ingles. Vincent Delerm et Jeanne Cheral interprètent aussi "Porque te vas" en duo, de même que Don Nino, Julietta Vinegas, Linda Lee et La Familia. Tropicaliente é uma telenovela brasileira produzida pela Rede Globo e exibida no horário das 18 horas de 16 de maio a 31 de dezembro de 1994, em 194 capítulos, [1] substituindo Sonho Meu e sendo substituída por Irmãos Coragem. E traz agora três cruzes sobre si dizendo, em nome de Jesus Cristo te proíbe, de tocar em mim e em minha família. Porque te vas : 126 versions par 57 artistes, Jeanette, Arielle Dombasle, Domy Fidanza, Marina Star Ac 6, Judith Hassine, Gaël Garcia, José Luis Perales, La Oreja de van Gogh, Piano Bar Band, Star Academy 6, Cantovano & His Orchestra, Dan Barrangia & His Orchestra, Armando Bauuelos, Carla Bruni, Masterboy Me olvidarás . Auteure, compositrice et interprète, Clio a eu l’occasion de charmer le public avec Déjà Venise, son second opus. No la hice con una máquina ( al menos que mi cabeza sea una máquina, entonces la tuya y la des los otros nativos también, jajaja! ) Chihuahua Porque te vas. There is a HUGE difference. Jeanette - Porque Te Vas Lyrics. 2001 690; Vinyl 7"). Un clip extrait du nouvel album d'Arielle Dombasle "Diva Latina", en sortie le 17 mai 2011 chez Mercury.Un album aux sonorités latines, rumba et salsa qui, tout comme cette reprise du titre "Porque Te Va" de Jeanette, devrait comprendre de nombreuses reprises comme Mala Vida de la Mano Negra et quelques autres "grand classiques" du genre. Se irán contigo . I'd like to see your translation though, because it sounds better and this way, yours will be up there for others to see. Como cada noche desperté . And the lyrics seem more like they were translated word for word without consideration of context and no interpretation. Ya no jodas mas con lo que eres "spanish native" yo también lo soy. Ici, belle prestation de Chihuahua dans “le sous-sol d’un squatt parisien” avec une reprise de “Porque Te vas”, chanson interprétée par Jeanette en 1974 et devenue tube planétaire grâce au film Cria Cuervos de Carlos Saura deux ans plus tard. ... Porque te vas . You can add 'Standing' in [] if you'd like, and * doesn't necessarily mean train station, it could be the bus station or something similar. The sun shines through my window right now 4 (The Feeling Collection), Voir les 9 interprétations de Porque te vas par Jeanette, Voir les 2 interprétations de Porque te vas par Arielle Dombasle, Voir les 2 interprétations de Porque te vas par Domy Fidanza, Voir les 2 interprétations de Porque te vas par Marina Star Ac 6, Voir les 2 interprétations de Porque te vas par Judith Hassine, Voir les 2 interprétations de Porque te vas par Gaël Garcia, Voir les 6 interprétations de Porque te vas par José Luis Perales, Voir l'interprétation de Porque te vas par La Oreja de van Gogh, Piano Bar (French Love Music - Easy Listening), Voir l'interprétation de Porque te vas par Piano Bar Band, Voir l'interprétation de Porque te vas par Star Academy 6, Piano Bar Music (Night Ambiance and Relaxing Music), Danses de salon pour débutants (Les plus belles danses de salon), Ballroom Dancing (The best of Dance) ( The Most Beautiful Ballroom Dance), Piano Bar: The Best Of (Romantic Love Songs), Voir les 7 interprétations de Porque te vas par Cantovano & His Orchestra, Piano Bar (The Best of Relaxation - Soft Night Ambiance), Voir l'interprétation de Porque te vas par Dan Barrangia & His Orchestra, Voir l'interprétation de Porque te vas par Carla Bruni, Voir les 5 interprétations de Porque te vas par Masterboy, Voir les 2 interprétations de Porque te vas par Vaimalama, Piano Bar (Easy Listening-Love and Relax), Lounge Music (Relaxing Piano) (Easy Listening), Voir les 2 interprétations de Porque te vas par Piano Bar Orchestra, Voir les 2 interprétations de Porque te vas par José Luis Perales Y la Oreja de van Gogh, Voir l'interprétation de Porque te vas par Tatiana, Voir l'interprétation de Porque te vas par Rey Ruiz, Porque te vas (karaoke instrumental) (feat. Le célèbre titre Porque te vas, traduisible par « Parce que tu pars », date de 1974 et fait toujours entendre de lui. Leave a Reply Cancel reply. "Now is the winter of our discontent made glorious summer by this son of York" (Son/sun) This is an awful translation of "Porque Te Vas." Em nome de Jesus Cristo te proíbo, de tocar em mim e em minha família, amém. Porque te vas est reprise par Don Nino, par Sabine Paturel et, en 1988, par le groupe Chihuahua du label Boucherie Productions. De Porque te vas à L'amour à la plage, Agustin Galiana reprend des chansons cultes ayant bercé son enfance, dans son nouvel album, Plein soleil. 10 for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. Translation of 'Porque te vas' by Agustín Galiana from Spanish to Polish Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Porque te vas ?. rendu célèbre par. originally performed by la star academy), Le meilleur des tubes en karaoké (2007, vol. Si necesitas ayuda, nada mas pregúntame (si quieres, es tu decisión). Principalement connue grâce à cette Chanson, « Porque te vas » sera par la suite reprise par d'autres artistes notamment Attaque 77 ou encore Kahimi Karie. Contemplando la ciudad Genres: Pop, Canción melódica. You will forget me, you will forget me Album. So great! Discuter de Porque te vas. Porque te vas, Todas las promesas de mi amor 10 for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. Junto a la estacion hoy And just to make a point, I'm going to point out only three (there are many) parts the translations need improvement: SPANISH: What about: Video. Todas las promesas de mi amor se iran contigo. "Soy rebelde" (English: "I am a rebel") is a Spanish pop ballad written by Manuel Alejandro and Ana Magdalena. Porque te vas. Today the sun shines through my window La version de JaMin du tube si peu reprit de Jeanette. Because you are leaving, All the promises of my love will be gone with you Please Carnivorous, take the accent off "porque" in the first stanza, or separate the words, as they are in the original, to show the error. Porque te vas . Se iran contigo "Soy rebelde" (English: "I am a rebel") is a Spanish pop ballad written by Manuel Alejandro and Ana Magdalena. se pone triste contemplando la ciudad If it is a question, it should have question marks, otherwise, is wrong. Si les internautes ont déjà fondu pour la reprise du ... sont également régalés de son titre original Ton nom déjà ainsi que de sa reprise du classique espagnol de Jeanette, Porque te Vas. Translation of 'Porque te vas' by Jeanette from Spanish to English. In my opinion, it's "porque te vas". Hoy en mi ventana brilla el sol Name * I am Spanish native and I can say the right translation is "Because you are leaving". Stream Porque te vas - Jeanette cover - Jamin 2014 by JaMin from desktop or your mobile device. Junto a la estación yo lloraré igual que un niño, ENGLISH: Porque te vas a l’avantage d’être relativement lente (par rapport à l’espagnol parlé ou à d’autres chansons en espagnol). Y el corazon Only when the song was used in Carlos Saura's 1976 film Cría Cuervos (Raising Crows), and the film went on to be honored at the Cannes Film Festival (Jury grand prize) and the Berlin Film … I'm not sure why the person a couple of comments above me has rated this with 5 stars, the person doesn't even have Spanish as their native/fluent/studied language, and didn't bother looking at the mistakes in the translation. I didn't say you used a machine to translate it, I was using something like GT versus a real person who knows the language has no comparison, because the obvious better translation will always be from a person. me olvidaras me olividaras. View credits, reviews, tracks and shop for the 1976 Vinyl release of Porque Te Vas on Discogs. Combatente sem hora batalha. Hoy en mi ventana brilla el sol Y el corazon Se pone triste Contemplando la ciudad Porque te vas Como cada noche desperte Pensando en ti Y 1), Porque te vas (karaoke with backing vocals) (originally performed by la star academy), Voir les 2 interprétations de Porque te vas par Le Meilleur des Tubes En Karaoke, Piano Bar (Music for Hotels, Restaurants and Lounge Bar), Voir les 2 interprétations de Porque te vas par Mozortilo & His Orchestra, Voir l'interprétation de Porque te vas par Amparo Montes, Voir l'interprétation de Porque te vas par Franck Pourcel, Voir l'interprétation de Porque te vas par José Luis Perales Morillas, Voir l'interprétation de Porque te vas par César Costa, Contemplaciones: Homenaje Iberoamericano a Jeanette, Voir l'interprétation de Porque te vas par Iluminados, Voir les 9 interprétations de Porque te vas par Latin Band, Voir l'interprétation de Porque te vas par Les Toon's, Voir l'interprétation de Porque te vas par Carina Ricco, Voir l'interprétation de Porque te vas par Stairs, Voir l'interprétation de Porque te vas par Clubz, Voir les 2 interprétations de Porque te vas par Avelina Landín, Summer Temptation (200 Hits Top Night Party), Reggaeton Top Hits (100 Hits 2015 Collection), Reggaeton Party 100 Megahits (2015 Definitive Collection), Voir les 9 interprétations de Porque te vas par Extra Latino, Voir l'interprétation de Porque te vas par Fifteen Years Old, Porque te vas (feat.