Après l’Allemagne, où il s’est vendu à plus de 100 000 exemplaires, "Sorry" séduit les lecteurs français. Je garde aussi un très bon souvenir de BLANCHE NEIGE DOIT MOURIR , DEEP WINTER , 120, rue de la gare de Léo Malet mérite amplement une petite place dans ces très contestables classements. Elle tente d’élucider le meurtre d’une étudiante retrouvée avec un seul escarpin. Bonjour, je propose Le magicien, de Jean-Marc Souvira et il me semble indispensable qu’un James Lee Burke figure dans ces listes (Dans la brume électrique, pluie de néons…). Eric. !!! « Dans la brume électrique » de James Lee Burke. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "roman" – Dictionnaire allemand-français et moteur de recherche de traductions allemandes. 11. Un seul titre de Jim Thompson, pas une œuvre de Donald Westlake, de Charles Williams, de David Goodis, de William Irish, de Ross Mc Donald ou John Mc Donald, de William R Burnett, tous des maitres. Belles lectures à vous également. Si vous avez aimé Trévanian il faut bien entendu lire Shibumi qui ne figure pas dans la liste. C’est le début d’une enquête qui remonte dans le passé, plus précisément lors de la Seconde guerre mondiale. « Le pacte rouge », « La liste interdite » d’Olivier Descosse. Voici la liste des romans allemands qui m’ont le plus permis de progresser. Pourquoi lire la saga Harry Potter ? Un jour, elle se persuade d’avoir assisté à un crime…. Les Arcanes du chaos de Maxime Chattam : Ce thriller fait référence aux attentats du 11 septembre. . Service client disponible     05 31 61 60 42  lundi au vendredi de 8h30 à 18h. Nous vous proposons en plus des tableaux de conjugaison et de déclinaison, la prononciation des … Un jour, il croit l’apercevoir dans la foule…. ... Avec le prix Booker russe, remis annuellement au meilleur roman de langue russe . Les Rivières Pourpres de Jean-Christophe Grangé : Adapté au cinéma, ce roman est un des meilleurs de Jean-Christophe Grangé. Et pas la peine de complexer, les germanistes débutants !!!! Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. Seuls les livres bien étique L’Affaire Cendrillon de Mary Higgins Clark : La productrice de l’émission de télé-réalité « Suspicion » cherche une idée de sujet. Recherchez Romans dans le dictionnaire orthographique Allemand qui inclut des exemples d'utilisation, les prononciations et d'autres fonctionnalités pour l'apprentissage du vocabulaire. Bonjour Annie, La voici ajoutée à la liste bonus, merci pour votre suggestion ! Il n’y a plus qu’à vous souhaiter une bonne lecture. Apprenez la traduction de «Roman» dans les dictionnairesFrançais ⇔ Allemandde LEO. Bonjour Brigitte, Et merci pour vos propositions. Je vous recommande cependant de disposer d’un bon niveau A2 voir B1 pour ne pas être submergé par le niveau des textes. . Merci pour cette liste. Cela tombe bien : la célèbre association Mystery Writers of America a listé pour vous le top des plus bons polars. Chaque automne, Francfort devient la capitale mondiale des idées littéraires. Bonjour, Notre liste porte en effet sur les titres les plus incontournables et sans doute les plus connus, la liste bonus en revanche rassemble les suggestions faites par d’autres lecteurs pour découvrir éventuellement de nouvelles petites pépites. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "le roman" – Dictionnaire allemand-français et moteur de recherche de traductions allemandes. Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. J’ai vraiment beaucoup aimé le chuchoteur, j’enchaîne sur les autres livres du même auteur avant de poursuivre votre liste ! Le Tailleur de Pierre de Camilla Läckberg : Un polar tout droit venu du froid. Indiquez-nous votre adresse mail afin que nous puissions vous renvoyer vos identifiants. Et selon vous, quel roman policier mériterait de figurer dans cette liste ? Est ce un polar ? Voilà une liste de livres qui risque de vous occuper un certain temps ! Cet excellent polar italien est à lire absolument. L’ouvrage est le premier à rejoindre la liste des suggestions. Chaque écrivain a choisi 10 livres. Le détective chargé d’enquêter sur une disparition est peu à peu plongé dans un vortex d’hallucinations. Bonjour, Je suis navrée mais ce sont toujours les mêmes titres qui reviennent sur tous les sites, on a du copier-coller d’un site à l’autre, des présentoirs d’hypermarchés…. 3. Pour ce qui est des autres découvertes, jetez peut-être un œil du côté de notre liste consacrée aux ouvrages de science-fiction. dans les meilleurs délais 2308. les meilleurs résultats 451. les meilleurs moyens 158. parmi les meilleurs 96. les meilleurs amis 77. les meilleurs chercheurs 53. « Vendetta » et « Seul le Silence » de R.J Ellory. Le héros vit dans le souvenir de sa femme, assassinée par un serial killer. Bonjour Alain, Un titre en particulier ? Certes, il y a du « déchet » dans son œuvre un peu trop prolifique, mais il y a aussi des chefs d’œuvre comme « Pas d’orchidée pour miss Blandish »  » La chair de l’orchidée » « pas de mentalité » « Cade », « Miss Shumway jette un sort », et bien d’autres. Je me plonge quant à moi dès ce soir dans « Le chuchoteur ». . Bonjour, et merci pour ces propositions ! La Mariée était en blanc de Mary Higgins Clark : Une jeune femme disparaît le jour de son mariage. Un meurtre vient bouleverser la vie paisible du village. Les champs obligatoires sont indiqués avec *. (1987), « L’hypnotiseur », « Le pacte », « Incurables » de. C’est une très bonne chose, mais encore faut-il connaître les maîtres pour pouvoir s’en inspirer. La rédaction du cahier Livres du quotidien Le Monde a choisi ses meilleurs livres de l'année (fiction et non-fiction seulement), révélés sur son site samedi 12 décembre. Bonjour, Et merci beaucoup pour ces ajouts à notre sélection. vous, quel roman policier mériterait de figurer dans cette liste ? Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Peter Cheyney et Chester Himes sont des auteurs magnifiques en polars. Très bonne liste. Je suis toujours friand de nouvelles découvertes ! Un détective et une inspectrice collaborent dans une affaire surprenante de disparitions massives. Le premier tome d’une excellente trilogie. « La nuit interdite » de Thierry Serfaty. Que se passe-t-il en Norvège au début de l’hiver ? Je vais pouvoir rallonger ma liste de romans à lire . « La maison où je suis mort autrefois » et « La lumière de la nuit » de Keigo Higashino. Après avoir collaboré à l'écriture de séries policières en fascicules dans les années 1960, il signe son premier roman policier en 1971 sous le pseudonyme de -ky . Vous devez créer un compte pour pouvoir passer commande. Afin d’écrire un roman qui reprend tous les codes du genre, vous devez impérativement lire les meilleurs romans policiers de tous les temps. Où sont les Louise Penny et les Donna Leon ? Très bonne liste mais je pense qu’il en manque bcp,par exemple tout les Jussi Adler Olsen,Octobre De Sorein Sveistrup,Zulu ou Mapuche de Caryl Ferey,Surface de Olivier Norek,enfin la liste est longue,en tout cas merci de nous donner d’autres idées. Bonjour Nathanaël, Ravie que cette liste ait suscité votre intérêt. Meurtres pour rédemption de Karine Giebel : Immersion dans une prison pour femmes dans ce livre glaçant. Une Madame Bovary prussienne par le maître du roman réaliste allemand, dont les drames se nouent et se dénouent au fil de longues conversations entre les personnages. Content de trouver « L’assassin qui est en moi » de Jim Thompson si bien placé. Dans tous les cas merci pour vos suggestions, je les ajoute de ce pas à la liste. Merci pour votre recommandation ! Je pense qu’on pourrais rajouter aisément les quelques romans suivant : La maison où je suis mort autrefois de Keigo Higashino La lumière de la nuit de Keigo Higashino Gone Girl de Gillian Flynn De bonnes raisons de mourir de Morgan Audic OUT de Natsuo Kirino Les grands détectives n’ont pas froid aux yeux de Kyotaro Nishimura Les assassins de la cinquième B de Kanae Minato. Le Diable Tout le Temps de James Ray Pollock : Etats-Unis, années 60. La Fnac vous propose 51 références Roman Allemand : Nouveauté Roman Allemand avec la livraison chez vous en 1 jour ou en magasin avec -5% de réduction. Le policier Martin Servaz fait face à un meurtre étrange commis au cœur des Pyrénées enneigées. Retrouvez la collection de Romans Allemands en Version Originale de la Librairie en ligne Cultura.com - Découvrez la sélection Littérature Allemande que les Libraires de Cultura.com ont choisi pour vous: Des Écrivains Allemands tels que Hanns-Josef Ortheil et Erich-Maria Remarque et des Romans comme Im Tal des Fuchses ou encore Goldstein. Merci pour cette liste ! Mais qui était Dora Suarez ? Merci beaucoup pour cette découverte ! Les 100 meilleurs livres de tous les temps est une liste de cent œuvres littéraires, établie en 2002 par le Cercle norvégien du livre à partir des propositions de 100 écrivains issus de 54 pays différents. Suggestions. Il est tellement difficile de n’en choisir qu’une poignée sur la quantité de très bonnes histoires que l’on peut lire !! Admirateur du romancier allemand Theodor Fontane, il amorce sa carrière littéraire alors qu'il est encore étudiant par la publication de nouvelles dans un journal berlinois. En 1995, l'association Mystery Writers of America, basée elle aux États-Unis, a publié une liste similaire, intitulée The Top 100 Mystery Novels of All Time (listée plus bas). Merci pour la liste. Un journaliste et une hackeuse s’associent pour enquêter sur une disparition. Bonjour, un petit auteur qui monte également  » Georges Simenon  » ……………. Parmi toutes les fictions que j’ai pu lire en allemand, la saga des Harry Potter est de loin celle qui m’a le plus permis de progresser. Joël Dicker avec « La vérité sur l’affaire Harry Québert » avait largement sa place tant le suspense nous tient en alerte. Je voudrais des surprises…. Je n’étais pas très lecteur de romans avant, mais depuis avoir lu ceux de KEIGO HIGASHINO, cela m’intéresse de plus en plus. Il se convainc peu à peu qu’il s’agit d’un homicide. 23. Bonjour Rose et merci à vous pour ces suggestions ! besten beste bestmöglichen besseren. Son conjoint est vite pointé du doigt. L’un des premiers auteurs germaniques reconnus, il s’est dès 1773 illustré dans de nombreux genres - poésie, essai, roman, pièce de théâtre… - … D’accord pour beaucoup d’entre eux . Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Un des polars les plus lus ces dernières années. Traductions en contexte de "meilleur" en français-allemand avec Reverso Context : meilleur moyen, meilleur ami, meilleur équilibre, un meilleur accès, tirer le meilleur parti Bonjour, Étonnée de ne pas avoir vu le nom de Maurice Leblanc et de son Arsène Lupin. Je ne conteste pas que parmi tout ça, il n’y ait pas quelques bons bouquins, mais la plupart…. Nous avons ajouté « Vendetta » et « Seul le Silence » à la liste bonus. 22. Je me suis donc régalé avec le Chuchoteur … et j’ai naturellement enchaîné avec l’Écorchée … que j’ai terminé il y a 5 minutes ;o). La liste essaie de refléter la littérature mondiale avec des livres de pays, cultures et âges différents. Bonsoir. La trilogie « Fabio Montale » de Jean-Claude Izzo. Bonjour. Retrouvez les Livres de Romans traduits en allemand sur Decitre.fr. ‘Les Enquêtes du Commissaire Brunetti » et « Une Enquête de l’Inspecteur-chef Armand Gamache » ont rejoint la liste. Frank Rumpel présente cinq favoris de la littérature policière germanophone actuelle. Vous êtes au bon endroit pour découvrir les meilleurs livres sur le sujet. Nous en avons selectionnés quelques-uns. Ce thriller psychologique nous plonge dans un asile sur une île isolée. Utilisez le dictionnaire Français-Allemand de Reverso pour traduire roman et beaucoup d’autres mots. Livre de référence. Vous voulez être sûr(e) de ne pas être déçu(e) dès les premières pages ? Grand merci pour cette liste ! En français, coup de coeur pour ma part pour La Trilogie Fabio Montale de Jean-Claude Izzo Et Philip Kerr (Hotel Adlon, Une douce flamme, etc.) 15. et aussi John Connolly….. Bref vous avez cité du beau monde mais je crois qu’il y a encore de la place………….Bonne lecture bien sur et à bientôt peut être….. Merci pour la liste…J’y ajouterai Franck Thilliez ( Pandemia – par exemple) ou encore Sandrine Colette (Six fourmis blanches) pour les auteurs français contemporains. Nous avons choisi pour la plupart le format de livre de poche. Un grand merci pour cette liste, j’en ai fait mon lien favori pour mes prochaines lectures. De mystérieux graffitis sont retrouvés sur les portes d’habitants de Paris. La vérité va vite les dépasser. 2. L’Homme aux cercles bleus de Fred Vargas : Des cercles bleus avec l’inscription « Victor, mauvais sort, que fais-tu dehors ? Je ne vois pas l’excellent polar marseillais « Adessias Bonne-Mère », d’un jeune auteur prometteur. Je ne sais si cette suggestion vous plaira mais j’ai également pris du plaisir à lire La Sanction de Trevanian. FBM19 — Le lauréat du Prix du Livre allemand 2019 est Saša Stanišić, distingué pour son roman Herkunft (Luchterhand). NOUS RÊVIONS TOUS DE LIBERTÉ J’ai ADOR? Comme cette liste date de 1995 et comprend presque uniquement des livres écrits en anglais (Etats-Unis ou Royaume-Uni), nous avons choisi de la mettre au goût du jour. Ne lâche pas ma main de Michel Bussi : Lors de vacances paradisiaques au soleil, une femme est portée disparue. Traduction de "les meilleurs" en allemand. Si l’allemand est parfois surnommé “la langue de Goethe”, c’est parce que cet écrivain a marqué la littérature allemande à jamais. . Ces listes contiennent respectivement 99 % et 98 % de romans en langue anglaise. Il cache pourtant de lourds secrets, entre son passé en prison et ses relations avec le monde de la prostitution. » sont tracés sur les trottoirs. Rentrée d'hiver 2021 : Le démon de la colline aux loups Enorme coup de cœur pour ce premier roman! Tous les livres et les dernières actualités de la maison d'édition Très difficile de faire un choix en effet, merci pour votre commentaire Stéphanie ! Amicalement. Envie d’écrire un thriller ou un roman noir ? 50 classiques de la littérature française à lire absolument, Les 25 meilleurs livres de science-fiction de tous les temps, En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées, Imprimer un livret de messe pour votre mariage, Josephine Tey : The Daughter of Time (1951) : «, Raymond Chandler : The Big Sleep (1939) : «, John le Carré: The Spy Who Came In From the Cold (1963) : «, Dorothy L. Sayers: Gaudy Night (1935) : «, Agatha Christie: The Murder of Roger Ackroyd (1926) : «, Raymond Chandler: Farewell, My Lovely (1940) : », Len Deighton: The Ipcress File (1962) : «, Dashiell Hammett: The Maltese Falcon (1930) : «, Josephine Tey: The Franchise Affair (1948) : «, Umberto Eco: The Name of the Rose (1980) : «, Geoffrey Household: Rogue Male (1939) : «, Raymond Chandler: The Long Goodbye (1953) : «, Francis Iles: Malice Aforethought (1931) : «, Frederick Forsyth: The Day of the Jackal (1971) : «, Dorothy L. Sayers: The Nine Tailors (1934) : «, Agatha Christie: And Then There Were None (1939) : «, John Buchan: The Thirty-Nine Steps (1915) : «, Arthur Conan Doyle: The Collected Sherlock Holmes Short Stories (1892-1927) : Qui ne connaît pas les aventures du détective, Dorothy L. Sayers: Murder Must Advertise (1933) : C’est le retour du détective aristocrate dans le classement avec «, Edgar Allan Poe: Tales of Mystery & Imagination (1852) : Edgar Allan Poe n’était pas que poète. 19. car à partir du moment où vous avez lu le roman en français, et un p'tit A2 en allemand, le tour est joué, en attendant l'ouverture de votre Goethe Institut où vous pourrez emprunter le livre réel et le livre audio. La trilogie écossaise de Peter May mérite d être ajoutée à votre liste, ainsi que beaucoup de ses autres romans policiers. Famille, amis, mari : tout le monde est suspect. Et le blé jaillira (A Grain of Wheat) est le roman qui a apporté la consécration internationale à son auteur, et sa place dans la liste des meilleurs écrivains africains du XXe siècle. Je ne connais pas vraiment le style de Keigo Higashino, mais peut-être serez-vous également intéressé par les ouvrages de Seichô Matsumoto et Dan Waddell. « Adessias Bonne mère ! Mettons cette assertion à l’épreuve. Merci pour votre commentaire Nathanaël, et bonne lecture ! Merci pour vos propositions, je les ajoute immédiatement à la liste des suggestions. La trilogie « Verhoeven » et « Robe de mariée’ de Pierre Lemaître. Je suis surpris : dans votre liste vous oubliez : David Goodis, Chester Himes et sa « Reine des Pommes », Mankel (série magnifique ) et j’ajouterai les romans de Deon Mayer (l’année du lion est un très grand roman) et les premiers romans d’Anne Perry…et quelques autres…, La mort des bois de brigitte aubert et silence de loup durand sont mes 2 premiers bons souvenirs d’excellents polars, Bonjour, Philippe KERR est pour moi un auteur devant figurer dans cette liste au même titre que F. Vargas dont j’ai lu toutes les œuvres. Bonjour Alexandre, et merci pour ces ajouts ! Le rendez-vous des fans de polars est le festival Criminale qui se déroule pendant la première semaine de mai à Graz, en Autriche. Liste britannique des cent meilleurs livres (Crime Writers' Association), Liste américaine des cent meilleurs livres (Mystery Writers of America), Les cent meilleurs romans policiers de tous les temps, Les 100 principaux titres de la science-fiction, Startling Spy Story: Ambler’s ‘A Coffin for Dimitrios’ was postmodern in 1939, Les cent meilleurs romans policiers français de tous les temps, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Les_Cent_Meilleurs_Romans_policiers_de_tous_les_temps&oldid=178710265, Article contenant un appel à traduction en anglais, Article contenant un appel à traduction en allemand, Portail:Littérature britannique/Articles liés, Portail:Littérature américaine/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. On y découvre plusieurs histoires, … Je trouve votre liste intéressante, beaucoup de bon titres , de nombreux auteurs qui me sont inconnus pour alimenter mes prochaines lectures. Autres traductions. Tous les livres de R.J. Ellory….sublimes. L’assassin qui est en moi de Jim Thompson : L’adjoint au shérif Lou Ford semble si charmant et serviable. Mais restons ici dans les livres. « Le roman policier est-il un genre dans la littérature ou une façon d’écrire hors littérature ? Pourquoi ce cadavre refuse-t-il de mourir et pourquoi cet homme est-il atteint d’auto-combustion ? Un jour, le corps d’une femme égorgée est placé au milieu…. Marianne, 20 ans, a l’espoir de quitter sa cellule…. Un inspecteur bouleversé par le meurtre d’une jeune prostituée se heurte à ses propres démons. Bonsoir, Patricia Cornwell ( « Post-Mortem » entre autres ) aurait mérité de faire partie du classement… Dommage ! du vu et revu. Une policière tue un homme hors de toute procédure légale. La femme en vert d’Arnaldur Indriðason : Un bébé mâchouille l’os d’un squelette enterré sur une colline depuis un demi-siècle. Des corps affreusement mutilés sont retrouvés dans une petite ville…. Des femmes disparaissent et des bonhommes de neige menaçants sont trouvés dans leur jardin. Sans oublier la quadrilogie Pierre LEMAITRE qui est selon moi un chef d’oeuvre ou il est fait référence à un autre romain majeur Le Dahlia noir de James Ellroy. Après la Seconde guerre mondiale, les destins de plusieurs personnages s’entrechoquent…. et oui , un pur moment de bonheur , très bien écrit , les personnages attachants et fouillés . 21. de Sylvain Dunevon. Les Cent Meilleurs Romans policiers de tous les temps (The Top 100 Crime Novels of All Time) est une liste estimée, publiée en 1990 par la Crime Writers' Association, une association d'auteurs basée au Royaume-Uni. Super liste, mais pour moi, il y a un auteur qui devrait y figurer, c’est Feldrik Rivat avec sa trilogie 25ème heure, le Chrysanthème noir et Paris Capitale !, du haut de gamme ! Meilleures ventes, coups de cœurs des libraires et nouveautés vous attendent au rayon Romans traduits en allemand Dans Un Cœur intelligent (Stock-Flammarion), son dernier ouvrage, Alain Finkielkraut célèbre le roman comme le genre décrivant, mieux que toutes les théories intellectuelles, la confusion et l’inépuisable richesse allégorique du monde. « Pas d’orchidée pour miss Blandish » de  Hadley Chase. Je les recommande avec plaisir …. Série « Une enquête de l’inspecteur-chef Armand Gamache » de Louise Penny. Merci ! Bonne lecture ! 24. Le niveau des textes évoluant tome après tome, lire l’ensemb… Les romans les mieux notés - Voici une liste des romans les mieux notés sur Babelio (note moyenne supérieure ou égale à 4.22 sur au moins 100 notes). Nous avons détaillé les 25 premiers pour vous donner envie d’en savoir plus…, « Dans un bon roman policier, rien n’est perdu, il n’y a pas de phrase ni de mot qui ne soient pas significatifs » –. Livres, DVDs, CDs allemands en langue allemande ou française aux meilleurs prix, proposé par Max & Moritz. 5. Mais aussi que de manque ! chez les anglais. Afin d’écrire un roman qui reprend tous les codes du genre, vous devez impérativement lire les meilleurs romans policiers de tous les temps. Les Lupin, MHClark, héros de séries tv, c’est bon, tout le monde le sait ! J’accepte de recevoir occasionnellement les mails promotionnels, Le top 10 des meilleurs romans policiers de tout les temps, La liste complète de la Mystery Writers of America. Bonjour Frédéric, C’est noté, merci pour votre commentaire et bonnes lectures ! Pars vite et reviens tard de Fred Vargas : Ce livre a été popularisé par son adaptation cinématographie. Le projet Gutenberg propose des livres libre de droit, à lire et/ou écouter.