Elle donne la paix à ceux qui sont sans repos, elle console ceux qui pleurent - Pablo Casals. Cette chanson, reprise dans de nombreuses langues, est un hymne à Marcel Cerdan, l'amour de la chanteuse Piaf, à qui elle livre tous ses sentiments les plus profonds. Avec les données d'écoute, les maisons de disques nationales peuvent percevoir sur quel territoire un artiste commence à avoir du succès . Grâce à l'avis de nous tous Nous avons besoin de vos avis pour faire ressortir les artistes de demain. « Nos artistes n'avaient jamais figuré aussi haut sur l'affiche », conclut Marc Thonon. À lire aussi: Edith Piaf: vos plus beaux souvenirs. Avec vous, nous pouvons soutenir les artistes de demain. C'est l'image qu'on se fait de la Parisienne à l'étranger, où l'on se dit qu'Aya Nakamura est 'so french'. Et le chanteur francophone le plus connu, c'est Stromae. Plus vous votez, plus vos titres seront diffusés. « Les labels américains le disent régulièrement, ils sont impressionnés par la France, quel que soit le genre musical. Composé du français Philippe Cohen-Solal, de l’argentin Eduardo Makarrof et du suisse Christophe Muller, le groupe Gotan Project mêlant tango et musique électronique a rencontré beaucoup de succès à l’international dès ses débuts en 2000. De quoi affermir les ambitions de la nouvelle génération. En remontant encore un peu plus loin dans l’histoire de la musique française, on peut également s’arrêter sur la chanson "Et maintenant" de Gilbert Bécaud. C'est une bonne chanson pour les débutants à cause de ses paroles simples. Mais il est aussi un connaisseur en matière de chanson française. Vidéos Fiche artiste. nisette. Louis Armstrong reprend "La vie en rose". En français dans le texte cette fois. Christine and the Queens, Jain, Gims, Niska, Nekfeu… Quel est donc le secret de ces artistes « made in France » qui plaisent tant à l'étranger ? 5 . Le groupe Paris Combo est un bon exemple de cette nouvelle chanson. Distribuée dans 25 pays, cette chanson a bien sûr eu droit à sa version anglaise (Indian Summer), mais aussi allemande (Septemberwind), italienne (L'Estate di San Martino), et espagnole (A un vivo para el amor). Avec 325.000 exemplaires vendus de son dernier album, elle s’est aussi classée dans les charts de 25 pays, pour la plupart non francophones. La chanson « variété mais pas trop non plus » La variété française est peut-être le mot le plus fourre-tout dans notre langue. La musique évoque le Paris des années 30. A 24 ans, elle multiplie les succès : disque d'or pour son premier album, disque de platine pour le second ©Alexandre Isard / Pasco. La nouvelle scène pop française fait l'objet de plusieurs compilations qui rencontrent un succès certain : Le Pop vol.1 a vendu à ce jour 14 000 unités, son successeur Le Pop 2 a atteint en quelques jours les 12 000 exemplaires vendus, tandis que Le Pop en duo vient de paraître et les chiffres de vente n'ont pas encore été communiqués. Ses chansons s’exportent très bien à l’international et ses concerts sont toujours sold-out quand elle se produit à l’étranger. Là où l'on distinguait autrefois le music-hall de la chanson d'auteur, les vedettes populaires des artistes à texte, tout aujourd'hui se mélange pour former cette « grande chanson française ». Avec près de 600.000 exemplaires écoulés de son album Mini World, Indila s’est rapidement faite connaître à l’étranger. Or, dans ces pays, il n'y a pas ce genre de musique urbaine chantée avec des sonorités africaines, qui est une représentation de la diversité en France », avance Bertrand Dicale, spécialiste de la musique et auteur du Dictionnaire amoureux de la chanson française. L'un des premiers ne fut autre que Charles Aznavour, parti en 1963 à la conquête de la Grosse Pomme. Non contraints par la barrière de la langue, ces derniers vont alors connaître un succès sans précédent à l'international. « Le plus important est de faire des concerts, des petites salles, des showcases pour voir comment réagit le public. « French Touch » de Carla Bruni (2017) : 102 528 exemplaires. Accueil Tous les articles Culture Les meilleures reprises de ... Celles qui ont fait mouche et d’autres un peu plus louches… c’est le moment de brancher vos écouteurs ! « Mon coeur avait raison » de Maître Gims (2015) : 581 776 exemplaires. », La chanteuse Zaz a écoulé plus de 845 000 exemplaires à l'étranger de son album « Je veux » (2010) ©Samuel Kirszenbaum / modds, Zaz, quant à elle, cartonne sur des territoires comme la République Tchèque, la Pologne, l'Autriche, le Japon ou encore la Russie : « Elle symbolise la musique française telle qu'on se l'imagine à l'international. Édith Gassion, plus connue sous le nom d’Édith Piaf, est une chanteuse et parolière parisienne. Bien avant cette jeune garde à succès, d'autres se rêvèrent en haut de l'affiche, loin du bercail. « Chanter en anglais, c'est mieux pour l'export, mais ce n'est plus obligatoire. La chanteuse Jain a réussi un bel exploit : son album « Zanaka » (2015) est double disque de platine à l'export ©Jérôme Bonnet / modds. Désormais, une grande part des chanteurs tricolores en font leur priorité. Djadja de Aya Nakamura. 4 . Les meilleures reprises de chansons françaises à l’étranger ! - Topic La chanson française la plus connue à l’étranger du 07-04-2019 18:11:39 sur les forums de jeuxvideo.com Ventes d'albums (francophones ou par des artistes francophones - hors électro). La chanteuse française Zaz est la deuxième artiste ayant vendu le plus d’albums à l’étranger en 2015 après David Guetta. Sophie Calle déjeune au Club, la cantine chic du musée de la Chasse et de la Nature à Paris, théâtre de sa nouvelle exposition, Beau doublé, monsieur le marquis ! Rendons la musique à ceux à qui elle appartient. Le duo français est un des groupes qui a le plus marché à l’étranger ces dernières années. Cette identité, cette exception française, a été protégée de la mondialisation par les quotas à la radio, contrairement à d'autres marchés européens devenus moins puissants dès les années 1980, dont l'Allemagne, l'Italie ou l'Espagne », rappelle Didier Varrod. Autre chanteuse connue pour sa voix, en l’occurrence puissante et rauque, Patricia Kaas. Angèle. Son single « Dernière Danse » s’est imposé dans les charts de nombreux pays européens et compte plus de 320 millions de vues sur Youtube. « C'est très dur de s'exporter, c'est presque comme recommencer sa carrière de zéro », approuve Marc Thonon. Comme de juste, le talent seul ne suffit point. Consulter l’Annuaire Pro Mais si, ne rigolez pas: Charles Aznavour, Edith Piaf, et Mireille Mathieu en sont les preuves (pas toutes vivantes). « The Wrong Kind of War » d'Imany (2016) : 211 120 exemplaires. Car toujours aussi vive et inspirée, la musique « made in France » continue de se fredonner hors de nos frontières. Selon lui, cet engouement pour les artistes de la nouvelle génération remonte aux débuts des années 1990 et à l'effervescence de la French Touch, ce phénomène électro qui a vu éclore les talentueux Daft Punk, Air ou encore Justice. Née dans une famille pauvre, la Môme a su s’ériger en monument de la chanson française. Et je me dis en voyant tous ces spectateurs chanter en français partout dans le monde, ou apprendre le français grâce à mes chansons, que le courant passe. Et ce n’est pas le carton planétaire du tube Get Lucky en 2013 qui va nous contredire. Quand elle était jeune, Édith a commencé à chanter dans les rues de Paris, et à l'âge de 20 ans elle a été découverte par Louis Leplée, qui l'a embauchée pour chanter dans son cabaret. « La nouvelle génération de chanteuses s'émancipe des stéréotypes ou des étiquettes qui collaient aux femmes dans la chanson, avec un discours plus féministe, plus assumé », ajoute l'artiste à succès Jain. Comme un pont musical entre les générations, la Nantaise célèbre ici la grande histoire de la chanson française, mêlant amour du verbe et mélodie soignée. 04 octobre 2015 à 17:26 Répondre. « Dans la musique urbaine, il y a beaucoup de ce que j'appelle des 'refrains-mots' que n'importe qui peut facilement fredonner même s'il ne comprend pas le sens des paroles. Pourquoi le public néerlandais s'est-il pris de passion pour Djadja d'Aya Nakamura ? Elle est à toi, cette chanson Toi l’étranger qui, sans façon, ... programmateurs de radio, etc. « Ce qui les réunit est un univers unique et très marqué, une qualité et un niveau de production élevés, un mélange d'influences pop et urbaine et une agilité sur les réseaux sociaux », fait valoir Gaël Sanquer, directeur délégué des médias musicaux du groupe NRJ. le deuxième genre à s'exporter le mieux aujourd'hui est la musique urbaine, ces fameux quotas imposent la diffusion d'un minimum de 40% de chansons francophones. parle de « la nouvelle chanson française ». Elle parle de l’amour qui peut faire quitter la terre et donner l’impression de voler. Plus besoin de presser des vinyles ou fabriquer des CD, puis de les distribuer dans tel ou tel pays, sans garantie de succès. Gims, 33 ans, a déjà vendu plus de 5 millions de disques depuis le début de sa carrière ©Frédéric Stucin / Pasco. C’est d’ailleurs sur le thème du rayonnement à l’étranger de la chanson en Français qu’il va donner une conférence-débat au Lavoir Moderne Parisien le 28 mars prochain . Mò lí huā est une célèbre chanson folklorique chinoise écrite sous la dynastie Qing au 18ème siècle. Pour beaucoup, sa voix évoque quelque chose d'Edith Piaf. contribution à la chanson française. …, Un blog expat original pour découvrir la fameuse culture anglo-saxonne …, Les accueils FIAFE sont un excellent point d'ancrage pour les …, Plus que jamais, l’importance de la qualité de l’air à …, Construisez votre projet de nouveau départ à l'étranger sur des …, Conseils pour trouver un job en Australie, Activités, tourisme et visites au meilleur prix, Bons Plans : Activités – Tourisme – Visites, S’expatrier pour travailler au Royaume-Uni, Le boulot ça me travaille, un livre plein d’humour à lire et à écouter, Twenty First Three, le blog expat et voyage par Tifany (Londres), Fédération Internationale des Accueils Français et francophones d’Expatriés (FIAFE). « Rest » de Charlotte Gainsbourg (2017) : 70 694 exemplaires. Musique : Attraction La chanson la plus connue de Paris Combo c’est Attraction de leur troisième et dernier album. Un opus pour lequel il a aussi spécifiquement enregistré la chanson Tokyo. « Chris »de Christine and the Queens (2018) : 78 870 exemplaires. Ou comment vendre le rêve de la classe à la française. Référencer votre business, ©2021 French Radar LLC. Illustration avec le cas Gims en Italie. Porte-drapeau de la musique française à l'étranger et connu dans le monde entier, Charles Aznavour a, lui, sorti une quarantaine d'albums dans des langues autres que celle de Molière. À l'instar d'Alain Souchon, de nombreux chanteurs français très populaires dans les années 1990-2000 n'intégraient pas l'étranger dans leur logiciel. ». Ses chansons d’amour poétiques et sa voix singulière ont permis de faire reconnaître son talent à l’international. La chanson française s'est toujours bien exportée à l'étranger. « Il y a vingt ans, l'international était uniquement perçu comme un éventuel ressort de croissance », note Bertrand Dicale. « Cela a donné confiance aux chanteurs français pour s'exporter. NATASHA ST PIER ET PASCAL OBISPO TU TROUVERAS. 1 . Si on pense instinctivement à des horreurs, il paraît que certains se debrouillent plutôt bien, tellement bien que ça s’exporte (coucou les « Stromae and the Queen »). (1), dont elle partage l’affiche avec son invitée, Serena Carone. Je l'aime à mourir. Proposer un article Habituée à sillonner les scènes internationales, celle qui fut nommée aux Grammy Awards pour son clip Makeba, a fait le choix de chanter en anglais pour mieux séduire un public international, à la manière de Christine and the Queens, qui décline chacun de ses albums en version anglo-saxonne. « Il y a quelque chose que l'on ne perçoit pas du tout en France où elle est étiquetée 'fille de banlieue'. Deux millions d'exemplaires se sont vendus dans le monde, dont 900 000 en France. Aussi présent dans : Les plus belles chansons d'amour françaises; Les meilleurs titres de Francis Cabrel; Les meilleurs morceaux français des années 1970; Les plus belles chansons d'amour; Les morceaux qu'on ne veut plus entendre à la Fête de la Musique Alors on met La vie en rose. Dès que Rocky a fait l'intro, j'ai trouvé ça magnifique. Vidéos. Et c'est encore le cas aujourd'hui avec des artistes tels que Petit Biscuit, The Blaze, David Guetta ou encore Tez Cadey, inconnu en France mais star à l'étranger, où son titre Steve a été écouté près de 3 milliards de fois. Aya Nakamura. Rien d’autre que la série française la plus exportée, sous le nom de « Saint-Tropez ». LAURENT VOULZY BELLE ILE EN MER.