Oh la fille vient nous servir à boire Les soldats sont là, perce un tonneau Car la route et longue et la nuit noire Et demain nous montons à l'assaut Refrain Oh! Les danses nous y pensons le jour, Nous l'appelons la Madelon. La Madelon pour nous n’est pas sévère. - 3 - …  Et chacun lui raconte une histoire  Et, fou d'amour, lui dit qu'elle Votre navigateur ne supporte pas la balise AUDIO. La Madelon pour nous n'est pas sévère. Tout ce qu'on ne peut pas lui dire {Refrain:} Quand Madelon vient nous servir à boire. Une histoire à sa façon. Nous avons tous au pays une payse Nous avons tous au pays une payse Qui nous attend et que l'on épousera Quand Madelon vient nous servir à boire. « Quand Madelon vient nous servir à boire / Sous la tonnelle, on frôle son jupon. Nous en rêvons la nuit, nous y pensons le jour, Ce n'est que Madelon mais pour nous c'est l'amour. Nous en rêvons la nuit, nous y pensons le jour, L'heure de l'apéro Quand Madelon vient nous servir à boire Sous la tonnelle on frôle son jupon Et chacun lui raconte une histoire Une histoire à sa façon La Madelon pour nous n'est pas sévère Quand on lui prend la taille ou le menton Elle rit, c'est tout le mal qu'elle sait faire Madelon, Madelon, Madelon ! Ce n'est que Madelon mais pour nous c'est l'amour Refrain . Ce n'est que Madelon mais pour nous c'est l'amour. Ce n'est que Madelon, mais pour nous c'est l'amour. Ce n'est que Madelon mais pour nous c'est l'amour Refrain Quand Madelon vient nous servir à boire Sous la tonnelle on frôle son jupon Et chacun lui raconte une histoire Une histoire à sa façon La Madelon pour nous n'est pas sévère Quand on lui prend la taille ou le menton Elle rit, c'est tout le mal qu'elle sait faire Madelon, Madelon, Madelon ! La Madelon vient nous servir à boire Un bock de bière dans un coin du boxon Où chacun peut lui sucer la poire Et lui chatouiller le bouton, la Madelon La Madelon pour nous n'est pas sévère Quand on lui prend la taille ou les nichons Elle jouit, c'est tout le mal qu'elle sait faire Madelon, la p'tite reine du boxon, la Madelon. ... La Madelon o Quand Madelon, anche conosciuto in inglese come Madelon (I'll Be True to the Whole Regiment) è una canzone francese, molto popolare durante la Prima guerra mondiale. Lui répondit en souriant : Quand Madelon vient nous servir à boire Sous la tonnelle on frôle son jupon Et chacun lui raconte une histoire Une histoire à sa façon La Madelon pour nous n'est pas sévère Quand on lui prend la taille ou le menton Elle rit, c'est tout le mal qu'elle sait faire Madelon, Madelon, Madelon! était jolie leur verser du vin . Madelon, Madelon, Madelon ! Aujourd’hui, la rédaction revient sur une chanson bien particulière, qui aurait presque pu détrôner La Marseillaisedans les tranchées de la Première Guerre mondiale : « La Madelon » ! Quand Madelon vient nous servir à boire Sous la tonnelle on frôle son jupon Et chacun lui raconte une histoire Une histoire à sa façon La Madelon pour nous n'est pas sévère Quand on lui prend la taille ou le menton Elle rit, c'est tout le mal qu'elle sait faire Le chanteur Marcelly fut le premier à enregistrer cette chanson en 1917. Une histoire à sa façon. elle dit : "Veux-tu finir ..."  Comme son vin, son oeil pétille toutes nos meilleures partitions pour la madelon. donne-moi la main Mets-la dans ma main Adieu la fille, adieu ! Although it is mostly known as La Madelon the proper title is Quand Madelon which are the beginning words of the refrain. CD 13 chansons à boire La servante est jeune et gentille Sous la tonnelle, on frôle son jupon. Comme son vin son œil pétille, Nous avons tous au pays une payse, Elle devient rapidement un chant militaire[2]. Ce n’est que Madelon, mais pour nous c’est l’amour. Refrain : En 1921, une plaque est apposée sur la façade de l’école de Fontenay-sous-Bois, rue Roublot, indiquant : « La Madelon est partie d’ici en août 1914 pour faire le tour du monde »[5]. {Refrain:} Quand Madelon vient nous servir à boire. Quand Madelon vient nous servir à boire Sous la tonnelle on frôle son jupon Et chacun lui raconte une histoire Une histoire à sa façon La Madelon pour nous n'est pas sévère Quand on lui prend la taille ou le menton Elle rit, c'est tout le mal qu'elle sait faire Madelon, Madelon, Madelon ! … La musique de la chanson fut d’abord une marche de fanfare[7], sur laquelle Louis Bousquet écrivit un texte gai. Refrain Quand Madelon vient nous servir à boire Sous la tonnelle on frôle son jupon Et chacun lui raconte une histoire Une histoire à sa façon La Madelon pour nous n'est pas sévère Quand on lui prend la taille ou le menton Quand Madelon vient nous servir à boire Sous la tonnelle on frôle son jupon Et chacun lui raconte une histoire Une histoire à sa façon La Madelon pour nous n’est pas sévère Quand on lui prend la taille ou le menton Elle rit, c’est tout le mal qu’elle sait faire Madelon, Madelon, Madelon ! Quand Madelon vient nous servir à boire Sous la tonnelle, on frôle son jupon Et chacun lui raconte une histoire Une histoire à sa façon La Madelon pour nous n'est pas sévère Quand on lui prend la taille ou le menton sa main Une histoire à sa façon. Sous la tonnelle on frôle son jupon.  Et quand le temps nous semble – Quand Madelon vient nous servir à boire – Sous la tonnelle on frôle son jupon – Et chacun lui raconte une histoire – Une histoire à sa façon – La Madelon pour nous n'est pas sévère – Quand on lui prend la taille ou le menton – Elle rit, c'est tout le mal qu'elle sait faire – Madelon, Madelon, Madelon! Ce qu'on fera quand la classe rentrera Quand Madelon vient nous servir à boire Sous la tonnelle on frôle son jupon Et chacun lui raconte une histoire Une histoire à sa façon La Madelon pour nous n'est pas sévère Quand on lui prend la taille ou le menton Elle rit, c'est tout le mal qu'elle sait faire Madelon, Madelon, Madelon ! La Madelon pour nous n’est pas sévère Quand on lui prend la taille ou le menton Elle rit, c’est tout le mal qu’elle sait faire Madelon, Madelon, Madelon ! Elle dit « veux-tu finir… » 3Madelon donc, figure générique du sexe féminin, auquel est indissociablement associé le vin qu’elle sert aux poilus, et qui revient comme leitmotiv du refrain de la chanson : « Quand Madelon vient nous servir à boire… » Mais, évidemment, il y a pire que l’éloignement des êtres aimés, il y a la guerre elle-même, dans toute son horreur. Quand on lui prend la taille ou le menton. Tu n'auras pas ma main Refrain. On s'figure que c'est l'autre, ça nous fait bien plaisir. La bonne humeur Quand Madelon vient nous servir à boire Sous la tonnelle, on frôle son jupon Et chacun lui raconte une histoire Une histoire à sa façon La Madelon pour nous n'est pas sévère Quand on lui prend la taille ou le menton Elle rit, c'est tout le mal qu'elle sait faire Madelon, Madelon, Madelon ! Nous l’appelons la Madelon. Quand Madelon vient nous servir à boire, Sous la tonnelle on frôle son jupon, Et chacun lui raconte une histoire, Une histoire à sa façon, la Madelon. Elle rit, c'est tout le mal qu'elle sait faire. … Madelon, Madelon, Madelon ! Les paroles de la chanson sont de Louis Bousquet[3] (1870-1941), et la musique de Camille Robert[4] (1872-1957). :  Mais elle est loin, bien trop Et chacun lui raconte une histoire. Quand Madelon..., appelée aussi La Madelon, est un chant populaire créé par le chanteur Bach (Charles-Joseph Pasquier), le 19 mars 1914, au café-concert l'Eldorado[1], à Paris. quand madelon chansonmarche, paroles de louis bousquet, musique de camille robert partition s. toutes nos meilleures partition s pour la madelon. En comptant les jours, on soupire Qui nous attend et que l'on épousera La Madelon or Quand Madelon, also known in English as Madelon (I'll Be True to the Whole Regiment) is a French popular song of World War I. Quand on lui prend la taille ou le menton.  Elle rit, c'est tout le mal qu'elle Les grivoiseries Les canons Nous l'appelons la Madelon Nous en rêvons la nuit, nous y pensons le jour, Ce n'est que Madelon mais pour nous c'est l'amour (Refrain) Quand Madelon vient nous servir à boire Sous la tonnelle on frôle son jupon Et chacun lui raconte une histoire Une histoire à sa façon La Madelon pour nous n'est pas sévère de lierre Le chant est alors fréquemment interprété par des comiques troupiers, très prisés durant la Première Guerre mondiale, les tourlourous. dire Media library Salle de presse Themes : International | Opérations | La vie du ministère | La réforme | International | Opérations | La vie du ministère | La réforme | La chanson fut interprétée au cinéma par Line Renaud. QUAND MADELON VIENS NOUS SERVIR A BOIRE photo et image de ligerien ᐅ Regarde la photo gratuitement sur fotocommunity.fr. Et chacun lui raconte une histoire.  Nous en rêvons la nuit, {Refrain:} Quand Madelon vient nous servir à boire Sous la tonnelle on frôle son jupon Et chacun lui raconte une histoire Une histoire à sa façon La Madelon pour nous n'est pas sévère Quand on lui prend la taille ou le menton Elle rit, c'est tout le mal qu'elle sait faire Madelon, Madelon, Madelon ! x2  Quand j'aime tout un régiment? du cabaret Refrain: Quand Madelon vient nous servir à boire. Sous la tonnelle on frôle son jupon. à boire La Madelon pour nous n’est pas sévère. En comptant les jours on soupire {Refrain:} Quand Madelon vient nous servir à boire Sous la tonnelle on frôle son jupon Et chacun lui raconte une histoire Une histoire à sa façon La Madelon pour nous n'est pas sévère Quand on lui prend la taille ou le menton Elle rit, c'est tout le mal qu'elle sait faire Madelon, Madelon, Madelon ! Une histoire à sa façon. Sous la tonnelle on frôle son jupon. Sous la tonnelle on frôle son jupon. Et qu'il venait pour lui demander sa main La Madelon, pas bête, en somme, Selon François Genton, le texte et la mélodie n'intéressent aujourd'hui qu’en tant que documents historiques[8]. The lyrics are by Louis Bousquet (1914) and the music by Camille Robert . Vieilles chansons Cet extrait est tiré du refrain d’un chant militaire français encore bien connu aujourd’hui et qui rencontra un très grand succès parmi les soldats de la Première Guerre mondiale : « La Madelon » ou « Quand Madelon… rentrera. Nous l’appelons la Madelon. Votre navigateur ne supporte pas la balise AUDIO. Nous avons tous au pays une payse Qui nous attend et que l'on épousera Mais elle est loin, bien trop loin pour qu'on lui dise Ce … long Clotilde Bizolon née Thévenet (1871-1940) alias « La Mère Bizolon » décorée de la légion d'honneur en 1925 pour service rendu à la nation était devenue « La Madelon » de la capitale des Gaules. Quand Madelon vient nous servir à boire Sous la tonnelle on frôle son jupon Et chacun lui raconte une histoire Une histoire à sa façon La Madelon pour nous n'est pas sévère Quand on lui prend la taille ou le menton Elle rit, c'est tout le mal qu'elle sait faire Pour le repos, le plaisir du militaire Refrain … Nous l'appelons la Madelon Nous en rêvons la nuit, nous y pensons le jour, Ce n'est que Madelon mais pour nous c'est l'amour Refrain : Quand Madelon vient nous servir à boire Sous la tonnelle on frôle son jupon Et chacun lui raconte une histoire Une histoire à sa façon La Madelon pour nous n'est pas sévère Quand on lui prend la taille ou le menton Une histoire à sa façon. Les canonniers la diffusent.  On va le dire à Madelon. Quand Madelon vient nous servir à boire Sous la tonnelle on frôle son jupon Et chacun lui raconte une histoire Une histoire à sa façon La Madelon pour nous n'est pas sévère Quand on lui prend la taille ou le menton Elle rit, c'est tout le mal qu'elle sait faire La Madelon pour nous n’est pas sévère. Et chacun lui raconte une histoire. / …  La servante est jeune et gentille Quand Madelon vient nous servir à boire Sous la tonnelle on frôle son jupon Et chacun lui raconte une histoire Une histoire à sa façon La Madelon pour nous n'est pas sévère Quand on lui prend la taille ou le menton Elle rit, c'est tout le mal qu'elle sait faire Et pourquoi prendrais-je un seul homme La Madelon pour nous n'est pas sévère. ou le menton En août 1914, Sioul, un chansonnier qui était présent à la création de Quand Madelon... à l’Eldorado, mobilisé comme artilleur et cantonné à l’école Jules-Ferry de Fontenay-sous-Bois, chante cette chanson à ses camarades. Celle-ci obtient un véritable succès. Quand Madelon vient nous servir à boire Sous la tonnelle on frôle son jupon Et chacun lui raconte une histoire Une histoire à sa façon La Madelon pour nous n'est pas sévère Quand on lui prend la taille ou le menton Elle rit, c'est tout le mal qu'elle sait faire Madelon, Madelon, Madelon ! Et chacun lui raconte une histoire. La Madelon pour nous n'est pas sévère La Madelon pour nous n'est pas sévère, Quand on lui prend la taille ou le menton, Elle rit c'est tout l'mal qu'elle sait faire, Madelon, Madelon, la Madelon. Une histoire à sa façon. Quand Madelon vient nous servir à boire ! Quand Madelon vient nous servir à boire Sous la tonnelle, on frôle son jupon Et chacun lui raconte une histoire Une histoire à sa façon La Madelon pour nous n'est pas sévère Quand on lui prend la taille ou le menton Elle rit, c'est tout le mal qu'elle sait faire Madelon, Madelon, Madelon !